1 00:03:26,137 --> 00:03:30,580 Frank Curch ja hänen vitun komissionsa vetivät hatun nimellä lockheed. 2 00:03:30,580 --> 00:03:34,660 Chris tulee todella päästä eroon tästä siitä lähtien, kun Water Gate -mukin haravointi on ollut heidän suosikkiurheilunsa. 3 00:03:34,660 --> 00:03:39,318 Kristus tällä vaalikaudella ja Japanilla ja Italialla akselin punaiset saavat pallon myös tämän kanssa. 4 00:03:39,318 --> 00:03:41,001 Mitä mieltä olet siitä? 5 00:03:41,345 --> 00:03:43,936 Mitä minä ajattelen? Luulen, että kun paska osuu, tuuletin haisee, 6 00:03:43,936 --> 00:03:47,487 Roomasta Tokioon sidoksiin munaan ja Jumala vain tietää missä muualla 7 00:03:47,512 --> 00:03:50,327 kukaan ei pääse ulos tästä ruusun tuoksusta. 8 00:03:50,820 --> 00:03:52,619 Kukaan kerrankin nenämme on puhdas. 9 00:03:53,020 --> 00:03:56,459 Emme aio ojentaa niskaamme kenenkään tarpeeksi tyhmän puolesta 10 00:03:56,460 --> 00:04:01,020 - jäädä kiinni lahjuksista. - Vaikka he saisivat prinssin, Hollannissa ei tapahdu vallankumousta. 11 00:04:01,020 --> 00:04:05,299 Kristillisdemokraatit ovat kuitenkin vaikeuksissa. Bondissa ja Roomassa 12 00:04:05,780 --> 00:04:09,539 olla tuskallinen myös ulkopolitiikallemme, se huolestuttaa ulkoministeriötä ja tarkoittaa, 13 00:04:10,695 --> 00:04:12,362 Mutta tämän vitun bisneksen takia. 14 00:04:12,362 --> 00:04:17,682 Tokio on päättänyt peruuttaa joidenkin lockheed-sukellusveneilmaisimien tilauksen, 15 00:04:17,682 --> 00:04:22,682 mikä tarkoittaa, että neuvostosukellusveneillä on kiinameri. 16 00:04:22,682 --> 00:04:27,857 Nyt valtio tuntee sen olevan tärkeämpää turvallisuudellemme kuin jonkun helvetin japanin pääministerin kunnia. 17 00:04:29,443 --> 00:04:32,020 Menen juuri nyt toimistolleni ja aloitan säästämisen 18 00:04:32,020 --> 00:04:35,111 Japanilainen lockheed-sopimus, se on viikonlopun ajanvietteeni. 19 00:04:35,111 --> 00:04:36,328 Nähdään maanantaina, herrat. 20 00:04:41,631 --> 00:04:43,608 - Hei - Olen täällä kulta. 21 00:04:47,360 --> 00:04:49,200 Hei herra presidentti. 22 00:05:07,623 --> 00:05:11,858 Olen rakkaani, koko maailma on näyttämö ja me, 23 00:05:13,516 --> 00:05:14,896 pisti pelaajia siihen, huh 24 00:06:02,096 --> 00:06:03,202 Siellä olet rakkaani. 25 00:06:04,118 --> 00:06:07,080 Nyt se on kaksoisleah äiti, mutta se johtuu siitä, että minulla on palvelus, 26 00:06:07,080 --> 00:06:10,882 Haluan sinun tekevän minulle, vietämme viikonlopun kotonani. 27 00:06:12,309 --> 00:06:13,970 - Vaimosi kanssa? - Voi. 28 00:06:15,569 --> 00:06:17,290 Ei, ei. Ystäväni on siellä. 29 00:06:17,569 --> 00:06:18,850 Siksi tarvitsen sinua 30 00:06:19,369 --> 00:06:20,650 erikoispalvelut 31 00:06:20,969 --> 00:06:23,410 Haluan sinun olevan yhtä mukava hänelle kuin aina olet 32 00:06:23,410 --> 00:06:25,810 minulle, ja tiedät mitä tarkoitan. 33 00:06:26,528 --> 00:06:27,205 Tiedän. 34 00:06:27,474 --> 00:06:29,274 - Mutta minun täytyy tarkistaa vaatteiden kanssa. - No, ei hätää. 35 00:06:29,274 --> 00:06:31,805 John soitti Pariisissa, kaikki on hyvin, älä huoli siitä 36 00:06:32,394 --> 00:06:35,965 Ja ota osa näistä rahoista ja osta amerikkalainen osake nimeltä lockheed. 37 00:06:36,594 --> 00:06:38,085 - Mikä on lockheed? - No... 38 00:06:39,865 --> 00:06:41,037 Okei, kuka on ystäväsi? 39 00:06:41,882 --> 00:06:44,420 Hän on japanilainen. Nyt, alussa 40 00:06:44,420 --> 00:06:45,477 Haluan sinun tekevän, 41 00:06:45,482 --> 00:06:46,877 kutsu häntä ylhäisyydeksi. 42 00:06:47,602 --> 00:06:48,597 Ja saa hänet tuntemaan 43 00:06:49,642 --> 00:06:50,237 Tiedäthän. 44 00:06:50,522 --> 00:06:51,797 Ja sen jälkeen, kun olet tehnyt tehtäväsi 45 00:06:52,442 --> 00:06:53,477 erityinen pieni numero. 46 00:06:53,762 --> 00:06:55,917 - Otan vallan, okei? - Okei. 47 00:06:57,930 --> 00:06:59,740 Kyllä, Jameson 48 00:07:01,440 --> 00:07:02,060 Mitä? 49 00:07:03,280 --> 00:07:04,340 Voi ei. 50 00:07:07,438 --> 00:07:08,201 Selvä! 51 00:07:10,199 --> 00:07:10,601 Oikein 52 00:07:11,799 --> 00:07:13,679 Voi hitto John. 53 00:07:13,679 --> 00:07:16,519 Juuri sen, mitä sanoin, heidän pitäisi osua kynään ja munaan 54 00:07:16,519 --> 00:07:18,041 tuo perse ja minä olen prinssi 55 00:07:21,762 --> 00:07:25,200 Soittovaltio ja käske häntä tekemään jotain sille vitun tyhmälle diplomaatille. 56 00:07:25,200 --> 00:07:27,978 He puhuvat valtiosta. 57 00:07:28,381 --> 00:07:29,538 Anna hänelle suukko puolestani. 58 00:07:29,701 --> 00:07:30,618 Hän on niin vähän. 59 00:07:31,461 --> 00:07:35,688 Joo, no, en usko, että hän arvostaisi sitä minulta. 60 00:07:35,688 --> 00:07:36,950 Niitä kutsutaan tässä maassa. 61 00:07:36,950 --> 00:07:37,651 Anna ne minulle. 62 00:07:38,088 --> 00:07:39,731 Anna ne minulle. 63 00:07:39,848 --> 00:07:41,411 Voi, tarkoitan siellä, kiitos, 64 00:07:41,568 --> 00:07:42,931 Anna ne minulle, kulta. 65 00:07:46,170 --> 00:07:48,464 Voi, olen pahoillani. 66 00:07:49,595 --> 00:07:53,224 Olen pahoillani, ei hätää, tiedän 67 00:07:53,835 --> 00:07:54,464 Sinä! 68 00:08:36,766 --> 00:08:38,722 - Mistä olet kotoisin? - Washington. 69 00:08:43,273 --> 00:08:46,015 - Hyvää metsästystä? - Minusta tuli melkein saalis. 70 00:08:46,693 --> 00:08:50,151 CIA ei pidä ottamistasi kuvista. 71 00:08:53,867 --> 00:08:57,576 - Sopimuksemme on edelleen voimassa, eikö niin? - Emme ole rikkaita Ranskassa. 72 00:08:58,788 --> 00:09:01,700 Annan sinulle asiakirjat, sinä hylkäät kaikki syytteet. 73 00:09:02,083 --> 00:09:04,825 Joka tapauksessa lääkkeet kylvettiin. 74 00:09:05,462 --> 00:09:08,295 Löysimme tavarat asunnostasi. 75 00:09:10,592 --> 00:09:12,548 - Joten, onko se sopimus? - Katsotaan. 76 00:09:55,386 --> 00:09:56,466 Hetki vain! 77 00:09:57,013 --> 00:09:59,846 - Oletko se sinä, kulta? - Mikset ollut lentokentällä? 78 00:10:01,017 --> 00:10:03,133 Aiotteko murskata koko viikon? 79 00:10:04,771 --> 00:10:06,227 Olen pahoillani, okei? 80 00:10:14,614 --> 00:10:15,614 Anna minun ensin käydä kylvyssä. 81 00:10:16,825 --> 00:10:18,065 Juostan vettä. 82 00:10:18,785 --> 00:10:21,652 - Älä sano, että olet ollut yksin täällä! - Ihan yksin. 83 00:10:22,247 --> 00:10:23,657 Olet ainoa nainen elämässäni. 84 00:10:24,040 --> 00:10:28,500 - Odotatko minun uskovan sen? - Sinun pitäisi. Se on totta. 85 00:10:28,962 --> 00:10:31,920 - Kuka oli Washingtonissa tällä kertaa? - Arvaa. 86 00:10:32,340 --> 00:10:34,877 - Nalle? Henry? - Ei. 87 00:10:35,927 --> 00:10:37,087 Mitä sinä teet siellä? 88 00:10:39,013 --> 00:10:40,924 Avaa ovi! Avaa, David! 89 00:10:41,724 --> 00:10:44,386 Siinä olet, madamen kylpy on valmis. 90 00:10:44,811 --> 00:10:47,848 Mikä täällä haisee? Sinä ja taas likaiset kuvasi. 91 00:10:49,858 --> 00:10:53,817 Katso, minun täytyy ansaita elanto. En myöskään pidä siitä. 92 00:10:54,195 --> 00:10:57,562 En välitä, mutta Claude ei pidä siitä. 93 00:10:58,741 --> 00:11:00,527 Ah, suuri nainen itse! 94 00:11:00,827 --> 00:11:04,740 Onko hän edelleen niin huolissaan maineestaan? 95 00:11:05,165 --> 00:11:06,165 Kyllä. 96 00:11:06,249 --> 00:11:09,662 Hän ei halua tyttöjään joutuvan mihinkään skandaaliin. 97 00:11:10,044 --> 00:11:14,754 Eikö kukaan teistä koskaan joudu mehuviin pikku skandaaleihin? 98 00:11:15,175 --> 00:11:18,508 Teemme vain työmme, siinä kaikki. Muu ei kuulu meille. 99 00:11:18,887 --> 00:11:21,344 - Hei? - Hei, Claude, täällä on Anne-Marie. 100 00:11:21,723 --> 00:11:23,554 - Milloin pääsit sisään? - Juuri nyt. 101 00:11:23,933 --> 00:11:25,389 meneekö kaikki hyvin? 102 00:11:26,186 --> 00:11:28,723 Kyllä. Kertoivatko he sinulle toisesta miehestä? 103 00:11:29,105 --> 00:11:31,391 Kyllä, he soittivat. 104 00:11:31,816 --> 00:11:35,183 - Ei liian väsyttävää sinulle, toivottavasti? - Se ei ollut paha. 105 00:11:35,820 --> 00:11:37,776 Onko jotain vialla? 106 00:11:38,072 --> 00:11:39,152 Ei, ei mitään. 107 00:11:39,949 --> 00:11:42,782 Nuku hyvin. Tule tapaamaan minua huomenna. 108 00:11:43,077 --> 00:11:44,567 Kyllä, kyllä, aion. 109 00:11:44,954 --> 00:11:45,954 Hyvästi. 110 00:12:45,181 --> 00:12:46,181 Hei? 111 00:12:47,767 --> 00:12:49,223 Kyllä, se on oikein. 112 00:12:50,770 --> 00:12:52,726 Kyllä, tunnistan äänesi. 113 00:12:55,275 --> 00:12:58,062 Luulen, että minulla on juuri se, mitä etsit. 114 00:12:58,486 --> 00:13:02,650 Hänen nimensä on Jill. Hän on ihana, vihreillä silmillä. 115 00:13:03,908 --> 00:13:05,489 Hänen vartalonsa on täydellinen. 116 00:13:07,996 --> 00:13:11,784 Hän ei ole koskaan ollut pettynyt. Ja en ole koskaan väärässä. 117 00:13:13,042 --> 00:13:14,748 Muuten, 118 00:13:15,295 --> 00:13:18,458 viimeistä laskuamme sinulle ei koskaan maksettu. 119 00:13:20,091 --> 00:13:22,753 Tavallinen menettely onnistuu. 120 00:13:24,345 --> 00:13:26,552 Olen varma, että hän pitää hänestä. 121 00:13:26,973 --> 00:13:28,088 Hän on erittäin tyylikäs. 122 00:13:37,608 --> 00:13:40,771 Neiti Jill Mancierin puhelin. 123 00:13:49,329 --> 00:13:51,911 - Voinko saada setin, David? - Jos olet hyvä tyttö. 124 00:13:52,332 --> 00:13:53,742 En tee sopimuksia. 125 00:13:54,375 --> 00:13:54,830 Hei? 126 00:13:55,209 --> 00:13:58,701 - Kuka on kanssasi, Jill? - Ei kukaan. Mistä tiesit, että olin täällä? 127 00:13:59,088 --> 00:14:03,001 Muistin luistelutuntisi. Lähdit huomenna Bagdadiin. 128 00:14:03,384 --> 00:14:04,590 Bagdad? Hienoa! 129 00:14:05,011 --> 00:14:06,842 - Tiedät kuka se on. - Tietenkin. 130 00:14:07,221 --> 00:14:09,883 Minulla on tarkat ohjeet. 131 00:14:10,266 --> 00:14:13,383 - Tule hakemaan lippusi. - Okei. Heippa! 132 00:14:14,812 --> 00:14:17,098 - Tiedätkö minne olen menossa? - Joo, kuulin. 133 00:14:17,482 --> 00:14:19,143 Sinun ei pitäisi kuunnella. 134 00:14:20,902 --> 00:14:23,314 Se on hämmästyttävä yhteensattuma. 135 00:14:24,238 --> 00:14:28,106 Minulla on huomenna suuri tehtävä Bagdadissa. 136 00:14:28,493 --> 00:14:30,950 Voimme matkustaa yhdessä! 137 00:14:34,624 --> 00:14:36,910 Kaunista, eikö? Katso. 138 00:14:38,920 --> 00:14:40,831 - Kyllä, pidän siitä. - Se on erittäin kaunis. 139 00:14:41,130 --> 00:14:43,291 - Koirani! - Älä huoli, haen hänet. 140 00:14:46,677 --> 00:14:48,042 Rouva, olkaa hyvä! 141 00:14:54,936 --> 00:14:56,016 Ei paha. 142 00:14:58,022 --> 00:15:00,980 Voi kiitos todella paljon. Olet erittäin ystävällinen. 143 00:15:02,068 --> 00:15:03,774 En usko, että otan sitä. 144 00:15:05,321 --> 00:15:06,321 Neiti! 145 00:15:07,073 --> 00:15:09,985 Jotain putosi laukkuun, epäilemättä vahingossa. 146 00:15:10,410 --> 00:15:11,616 toukokuuta [? 147 00:15:15,081 --> 00:15:18,744 Rakas, sinun täytyy aina kokeilla asioita ennen kuin teet päätöksen. 148 00:15:19,127 --> 00:15:20,887 Anteeksi, madame berger, en tajunnut... 149 00:15:21,087 --> 00:15:23,169 Ymmärrän. Hän haluaisi kokeilla sitä, kiitos. 150 00:15:24,340 --> 00:15:25,955 - Eikö niin? - Ei! 151 00:15:26,342 --> 00:15:28,253 vaadin. Tule. 152 00:15:37,562 --> 00:15:38,893 Se on täydellinen hänelle. 153 00:15:40,857 --> 00:15:42,267 Kääri se ja lataa se minulle. 154 00:15:43,943 --> 00:15:45,433 Kuka sinä olet? 155 00:15:46,154 --> 00:15:49,817 Mitä tapahtuu? Sanoin, että en halua mekkoa. 156 00:15:50,116 --> 00:15:52,482 - Pidätkö varastamisesta? - Kyllä. 157 00:15:53,744 --> 00:15:56,827 Olet viehättävä, mutta kömpelö. Se ei vain onnistu. 158 00:15:57,206 --> 00:15:58,206 Ota se. 159 00:16:00,126 --> 00:16:04,039 Kun seuraavan kerran lähdet pienelle ostoksille, 160 00:16:04,589 --> 00:16:07,672 soita minulle 223-8127 aukioloaikoina. 161 00:16:08,384 --> 00:16:09,464 Älä unohda! 162 00:16:13,306 --> 00:16:15,513 Anna minulle madame bergerin posti. 163 00:16:23,274 --> 00:16:25,811 - Hyvää iltaa, léon. - Hyvää iltaa, madame. 164 00:16:26,194 --> 00:16:28,606 - Kiitos. - Hyvää yötä, madame. 165 00:16:42,251 --> 00:16:45,539 Olet uusi. Mistä tiedät, että olen 2. kerroksessa? 166 00:16:45,963 --> 00:16:49,421 Olet madame berger. Monsieur léon mainitsi sen. 167 00:16:49,800 --> 00:16:52,212 Ja sanoiko hän myös, että olin haitallinen? 168 00:16:53,262 --> 00:16:54,262 Ei... 169 00:16:55,640 --> 00:16:56,640 Ei, ei. 170 00:16:59,393 --> 00:17:01,349 - Hyvää iltaa, madame. - Juliette. 171 00:17:16,869 --> 00:17:19,952 - Saanko sinut kylpyyn, madame? - Kyllä, kiitos. 172 00:17:33,678 --> 00:17:34,678 Tule sisään. 173 00:17:35,763 --> 00:17:37,283 - Hyvää iltaa, madame. - Hyvää iltaa. 174 00:17:37,431 --> 00:17:39,467 Pelkään, etten ole kovin nälkäinen. 175 00:17:39,850 --> 00:17:42,216 Sääli. Voin suositella piikkikampelaa. 176 00:17:42,603 --> 00:17:46,187 Ei, ei, keittoa ja ehkä öh... Voit valita. 177 00:17:46,482 --> 00:17:47,938 Tietenkin, madame. 178 00:17:50,236 --> 00:17:52,773 Hei? Ah, Pierre. 179 00:17:53,447 --> 00:17:55,608 Olin varma, että se olit sinä. 180 00:17:56,033 --> 00:17:57,523 Oletko Pariisissa? 181 00:17:58,077 --> 00:17:59,533 Aiotko ruokailla kanssani? 182 00:18:02,665 --> 00:18:04,326 Tietenkin ymmärrän. 183 00:18:05,668 --> 00:18:08,535 Millainen konserttikiertueesi Italiassa sujui? 184 00:18:10,590 --> 00:18:12,205 Olen iloinen puolestasi. 185 00:18:13,217 --> 00:18:15,253 Kuinka ystävällistä soitat. 186 00:18:16,846 --> 00:18:18,336 sinä myös. 187 00:18:19,890 --> 00:18:21,551 Nähdään pian, toivottavasti. 188 00:18:44,373 --> 00:18:46,534 Olisit kaunis, jos saisit hiuksesi kuntoon. 189 00:18:47,418 --> 00:18:50,330 Olen vain sinun pieni ruma ankanpoikasi. 190 00:18:52,131 --> 00:18:56,215 Mitä anonyymi olen, sitä paremmin hän pitää minusta. 191 00:18:56,510 --> 00:18:59,422 - Saan sen. - Kiirehdi, tulet taas myöhässä. 192 00:19:02,475 --> 00:19:04,887 - Muistatko minut? - Kuinka voisin unohtaa? 193 00:19:05,311 --> 00:19:07,393 - Madame bergeri. - Tietenkin. 194 00:19:08,397 --> 00:19:10,604 - Milloin tulet tapaamaan minua? - En ole. 195 00:19:11,317 --> 00:19:13,603 - Kuka se oli? - Väärä numero. 196 00:19:14,695 --> 00:19:16,777 - Ole hyvä, kulta. - Entä minä? 197 00:19:17,323 --> 00:19:19,109 Nähdään myöhemmin, äiti! 198 00:19:19,408 --> 00:19:20,408 Aikaa. 199 00:19:21,202 --> 00:19:23,193 - Olen kaikki korvat. - Viehättävä! 200 00:19:23,496 --> 00:19:27,114 - Tule, olin viisi minuuttia myöhässä! - Mikä sinua vaivaa? 201 00:19:28,334 --> 00:19:31,622 Rentoudu vain... Ei ole syytä huoleen. 202 00:19:32,421 --> 00:19:34,161 Unohdetaan koko juttu. 203 00:19:34,965 --> 00:19:36,501 Oletko kiireinen tänä iltana? 204 00:19:37,760 --> 00:19:40,342 Tiedän hiljaisen pienen paikan. 205 00:19:40,971 --> 00:19:43,804 - Se on aika viehättävä. - Hyvä idea. 206 00:19:44,308 --> 00:19:47,596 Annat minulle muutaman juoman, ostat minulle illallisen 207 00:19:47,978 --> 00:19:52,438 ja sitten saat minut hotelliin, jossa viet minut nukkumaan, 208 00:19:52,817 --> 00:19:55,024 kenenkään tietämättä. 209 00:19:55,403 --> 00:19:56,403 Täydellinen! 210 00:19:57,196 --> 00:19:58,732 Tiedätkö mitä ajattelen siitä? 211 00:19:59,156 --> 00:20:01,272 En pidä ajatuksestasi! Vihaan sitä. 212 00:20:01,701 --> 00:20:04,283 Vihaan tätä konetta, tätä toimistoa! 213 00:20:04,704 --> 00:20:07,446 Minä... en kestä enää! 214 00:20:08,374 --> 00:20:12,083 Vihaan kasvojasi, vihaan käsiäsi! Olen saanut sen! 215 00:20:12,378 --> 00:20:15,370 - Vielä yksi sana ja olet potkut! - Liian myöhäistä, lopetin! 216 00:20:16,465 --> 00:20:18,626 - Tuletko minun... - Jätä minut rauhaan! 217 00:20:19,009 --> 00:20:20,749 - Mistä siinä oli kyse? - Ei aavistustakaan. 218 00:20:21,178 --> 00:20:22,543 En koskaan koskenut häneen! 219 00:20:25,558 --> 00:20:27,719 Kävelet täällä joka päivä, jopa talvella? 220 00:20:28,269 --> 00:20:31,636 Tarvitsen harjoitusta, ja se rentouttaa minua. 221 00:20:32,481 --> 00:20:34,437 Se ei myöskään tee sinulle mitään haittaa. 222 00:20:35,276 --> 00:20:38,393 - Tässä. - Ei, Henri, säästä minua paperityöltä. 223 00:20:39,655 --> 00:20:43,739 - Häviän taas, eikö niin? - Pelkään niin. 224 00:20:44,452 --> 00:20:48,445 Asiasi käsitellään 15. huhtikuuta. 11. käräjäoikeus. 225 00:20:49,415 --> 00:20:52,407 - Et varmasti sovi? - Ei varmastikaan. 226 00:20:53,335 --> 00:20:55,872 Millä perusteella he voivat verottaa minua? 227 00:20:56,255 --> 00:21:01,295 Juridisesti ammattiani ei ole olemassa, mutta yhteiskunta käyttää minua ja palveluitani. 228 00:21:01,677 --> 00:21:04,384 Anna heidän sitten laillistaa yritykseni! 229 00:21:04,680 --> 00:21:07,217 - Menet liian pitkälle. - Liian pitkälle? 230 00:21:08,350 --> 00:21:14,311 Jokainen ministeriö, jokainen suurlähetystö, kaikki huippuyritykset käyttävät palveluitani. 231 00:21:14,690 --> 00:21:16,806 Ja säännöllisesti. 232 00:21:17,401 --> 00:21:20,143 - Kuinka luulet heidän maksavan minulle? - Tiedän, Claude, mutta... 233 00:21:20,529 --> 00:21:23,362 Kerro sitten verotarkastajille 234 00:21:24,450 --> 00:21:28,614 Minulle maksetaan laittomista ja salaisista lähteistä. 235 00:21:29,413 --> 00:21:34,453 Suurin osa heistä on sosialisteja. He rakastavat sinun kaltaisiasi tapauksia. 236 00:21:35,002 --> 00:21:40,622 Et tunne ketään tuloista, ja joitain ihmisiä ei voi ostaa. 237 00:22:55,499 --> 00:22:56,499 Hyväile itseäsi. 238 00:24:12,701 --> 00:24:14,487 Lupasit valokuvata prinssin. 239 00:24:18,165 --> 00:24:20,281 Ja luulitko todella, että niin? 240 00:24:25,214 --> 00:24:26,545 Olen pahoillani. 241 00:24:28,384 --> 00:24:30,625 Tarvitsin sitä kauhaa kipeästi. 242 00:24:33,514 --> 00:24:35,300 Se oli typerä idea. 243 00:24:36,058 --> 00:24:38,595 Et olisi koskaan voinut tehdä sitä. 244 00:24:43,273 --> 00:24:44,479 Anna anteeksi. 245 00:24:46,276 --> 00:24:48,358 - Unohdetaan se. - Ei. Jätä minut rauhaan. 246 00:24:48,737 --> 00:24:50,102 Päästä irti! 247 00:24:51,407 --> 00:24:52,647 Pois minusta! 248 00:25:08,632 --> 00:25:10,418 Älä vaivaudu, David. 249 00:25:11,427 --> 00:25:15,045 Minua ei haittaa rakastella, jos niin haluat. 250 00:25:16,765 --> 00:25:18,255 Mutta mitä tulee minuun... 251 00:25:20,769 --> 00:25:22,350 Koska et koskaan huipentuu. 252 00:25:23,772 --> 00:25:25,012 Entä prinssi kanssa? 253 00:25:25,691 --> 00:25:29,559 Minä vain teeskentelen. Hän on asiakas. En voi tehdä sitä kanssasi. 254 00:26:10,152 --> 00:26:13,610 - Hei, odota minua! - Sinulla on hermo! 255 00:26:13,906 --> 00:26:16,739 - Saan sakoistani pois. - Onnea sinulle! 256 00:26:17,785 --> 00:26:18,900 Tule. 257 00:26:19,328 --> 00:26:20,443 Kunnossa? 258 00:26:22,623 --> 00:26:26,081 Miten Bagdadissa meni? Tekikö hän tangorutiinin? 259 00:26:26,794 --> 00:26:29,035 Minulla oli ok aika. 260 00:26:29,421 --> 00:26:31,662 - Ja minä sain tämän. - Ei paha. 261 00:26:31,965 --> 00:26:33,671 Tule, olemme myöhässä. 262 00:26:33,967 --> 00:26:35,923 - Missä sinun on? - Unohdin sen. 263 00:26:37,721 --> 00:26:41,464 Florence on Lontoossa, Sylvie on sairas, 264 00:26:41,850 --> 00:26:43,761 ja Anne-Marie myöhästyy tavalliseen tapaan. 265 00:26:44,144 --> 00:26:46,726 Anteeksi, autoni meni rikki. 266 00:26:47,022 --> 00:26:49,684 Ota taksi, sinulla on siihen varaa. 267 00:26:49,983 --> 00:26:51,439 Mitä sinulle tapahtui? 268 00:26:51,819 --> 00:26:53,559 Vaihdoin hiustyyliäni. 269 00:26:53,862 --> 00:26:55,773 Konsultoimatta minua? 270 00:26:57,324 --> 00:27:00,361 - Menet katsomaan Alfredoa huomenna. - Mutta... 271 00:27:00,786 --> 00:27:02,868 Älä väittele, rosaline. 272 00:27:03,789 --> 00:27:06,280 - Minulla on treffit. Voinko mennä? - Kyllä. 273 00:27:07,000 --> 00:27:10,333 Sanoin, ettei nimiä, vain päivämäärät. Tee se uudelleen. 274 00:27:10,754 --> 00:27:12,665 Ja laita nimesi siihen. 275 00:27:14,466 --> 00:27:16,582 Näen, että olet palannut. 276 00:27:16,885 --> 00:27:18,967 Tule toimistooni. Haluan sanan. 277 00:27:20,806 --> 00:27:22,717 Pidätkö ruokavaliostasi kiinni? 278 00:27:24,017 --> 00:27:26,599 Tiedät, etten kestä sotkua. 279 00:27:30,190 --> 00:27:32,351 Ota se nyt ja lajittele. 280 00:27:32,776 --> 00:27:33,891 Tulen kohta takaisin. 281 00:27:40,617 --> 00:27:41,617 Näytä minulle. 282 00:27:41,702 --> 00:27:43,567 - Mitä? - Mitä hän antoi sinulle. 283 00:27:43,871 --> 00:27:45,702 Hän ei antanut minulle mitään. 284 00:27:45,998 --> 00:27:48,740 - Menikö jokin pieleen? - Ei, ei mitään. 285 00:27:52,963 --> 00:27:55,375 Ja pyysikö hän sinua... 286 00:27:55,799 --> 00:27:57,755 Kyllä, mitä hän kysyy kaikilta. 287 00:27:59,178 --> 00:28:00,759 Mikä sitten on vialla? 288 00:28:01,889 --> 00:28:03,720 Olen pahoillani, Claude, olen pahoillani. 289 00:28:04,474 --> 00:28:06,715 Siellä, siellä. Kerro minulle kaikki. 290 00:28:07,853 --> 00:28:09,434 No, se on David. 291 00:28:09,855 --> 00:28:11,686 - David Evans? - Kyllä. 292 00:28:13,025 --> 00:28:18,395 Hän meni kanssani Bagdadiin. Hän kertoi minulle, että hänellä on tehtävä. 293 00:28:19,781 --> 00:28:20,987 Jatka. 294 00:28:21,867 --> 00:28:23,448 Se ei ollut totta. 295 00:28:23,869 --> 00:28:26,611 Hän halusi valokuvan prinssistä. 296 00:28:27,289 --> 00:28:30,827 - Saitko sen? - Ei. Se ei ollut mahdollista. 297 00:28:33,795 --> 00:28:35,751 Ja hänellä on timantti? 298 00:28:37,132 --> 00:28:38,793 Koska pelkäsit? 299 00:28:39,676 --> 00:28:41,041 Sinä pikku idiootti! 300 00:28:41,470 --> 00:28:44,428 Kuka teistä on nähnyt David Evansin? 301 00:28:45,515 --> 00:28:47,005 Me kaikki näemme hänet Castelissa. 302 00:28:47,559 --> 00:28:48,924 Hän on vain ystävä. 303 00:28:49,645 --> 00:28:52,808 Nukuin hänen kanssaan kerran. Ja lainasin hänelle rahaa. 304 00:28:53,982 --> 00:28:54,982 Olette kaikki idiootteja! 305 00:28:55,150 --> 00:28:59,018 Sinulla on pääsy maailman rikkaimpiin miehiin! 306 00:28:59,571 --> 00:29:02,028 Voimme mennä ulos kenen kanssa haluamme. 307 00:29:02,449 --> 00:29:06,237 Niin kauan kuin työskentelet täällä, päätän, kenet näet. 308 00:29:06,662 --> 00:29:08,277 Tein teidät kaikki, 309 00:29:08,705 --> 00:29:12,072 ja ilman minua et käyttäisi 3 miljoonan frangin takkeja! 310 00:29:12,501 --> 00:29:14,241 Ilman minua et ole mitään! 311 00:29:14,670 --> 00:29:15,750 Joten... 312 00:29:17,047 --> 00:29:19,254 Kuka näkee David Evansin? 313 00:29:21,843 --> 00:29:22,843 Minulle. 314 00:29:24,721 --> 00:29:25,881 Tietenkin. 315 00:29:27,933 --> 00:29:30,424 Selvä, kaikki ulos. 316 00:29:32,771 --> 00:29:33,886 Et sinä. 317 00:29:37,150 --> 00:29:40,642 Vie hänet luoksesi tänä iltana puolenyön aikoihin. 318 00:29:40,946 --> 00:29:44,939 - Mitä aiot tehdä? - Älä huoli siitä. Eikä sanaakaan. 319 00:29:49,830 --> 00:29:51,661 - Hei, Gus. - Hei, Claude. 320 00:29:52,040 --> 00:29:54,782 - Minun täytyy nähdä sinut. - Mikä se on? 321 00:29:55,961 --> 00:29:58,327 Tulen ravintolaan puolenyön aikoihin. 322 00:29:58,755 --> 00:30:02,339 - Varaan pöydän. - Ei, syön ennen. 323 00:30:02,759 --> 00:30:04,841 Minun täytyy nähdä joku ja haluan sinut sinne. 324 00:30:05,137 --> 00:30:06,137 Ok. 325 00:30:06,513 --> 00:30:08,504 - Nähdään illalla. - Kuka hän on? 326 00:30:09,433 --> 00:30:10,433 Lecat. 327 00:30:10,976 --> 00:30:12,887 Pomo haluaa kuulla tämän. 328 00:30:13,186 --> 00:30:14,972 Lecat? Se soittaa kelloa. 329 00:30:15,814 --> 00:30:17,350 Pomo, jotain mielenkiintoista. 330 00:30:18,066 --> 00:30:22,435 Gustave lecat, joka tunnetaan nimellä Gus. Omistaa ravintolan Latinalaisessa korttelissa. 331 00:30:22,988 --> 00:30:25,024 - Tarkista se. - Ex-con. 332 00:30:25,657 --> 00:30:27,147 Melkoinen ennätys! 333 00:30:27,576 --> 00:30:29,942 - Muistatko minut? - Tietenkin. 334 00:30:30,829 --> 00:30:31,829 - Tarvitsen... - Vedonlyönti? 335 00:30:31,997 --> 00:30:34,864 Tyttö ensi viikonloppuna afrikkalaiselle ystävälle täällä Pariisissa. 336 00:30:35,250 --> 00:30:36,330 - Se on tärkeää. - Darnal, 337 00:30:36,752 --> 00:30:37,752 ulkomaan toimisto. 338 00:30:38,045 --> 00:30:38,579 Helvetti! 339 00:30:39,004 --> 00:30:40,004 He haluavat aina blondeja. 340 00:30:40,339 --> 00:30:42,375 Minulla on ihana ruotsalainen tyttö. 341 00:30:43,133 --> 00:30:44,133 Oikea blondi? 342 00:30:44,384 --> 00:30:45,715 Anteeksi, pomo. 343 00:30:46,094 --> 00:30:48,176 Tässä. Vanha ystävä. 344 00:30:48,972 --> 00:30:51,008 Näyttää minun illaltani. 345 00:30:51,475 --> 00:30:54,763 Gus... Vanha ystävä, kuten sanot. 346 00:31:00,942 --> 00:31:02,307 Tule sisään. 347 00:31:03,028 --> 00:31:04,893 Avain on ovessa! 348 00:31:06,490 --> 00:31:09,402 Luulin, että olet luopunut minusta lopullisesti. 349 00:31:09,826 --> 00:31:12,488 Olet liian varma itsestäsi ajatellaksesi niin. 350 00:31:14,498 --> 00:31:17,410 Mies kyllästyy aina lopulta naiseen. 351 00:31:17,834 --> 00:31:21,042 Nainen, joka antaa hänelle mitä hän haluaa, mutta ei muita. 352 00:31:22,005 --> 00:31:24,496 Joka tapauksessa, et selvästikään halunnut päästä eroon minusta. 353 00:31:24,883 --> 00:31:27,340 Joka kerta kun näen sinut, olet kauniimpi kuin viimeksi. 354 00:31:27,719 --> 00:31:30,756 Tiedät, että pukeudun aina illalliselle. 355 00:31:31,139 --> 00:31:33,221 - Olla joku, jota et ole? - Ei. 356 00:31:33,642 --> 00:31:37,100 Toimistossani tai täällä, olen sama Claude. 357 00:31:38,105 --> 00:31:39,105 Hei, firmin. 358 00:31:39,439 --> 00:31:41,304 - Hyvää iltaa, sir. - Voit tarjoilla illallisen. 359 00:31:42,401 --> 00:31:43,436 Erittäin hyvä, madame. 360 00:31:44,945 --> 00:31:47,982 Pierre, kaataisitko meille samppanjaa? 361 00:31:58,708 --> 00:32:01,916 Olen tuntenut sinut kymmenen vuotta, ja olet edelleen mysteeri. 362 00:32:02,295 --> 00:32:05,958 - Millä tavalla? - Mitä tyttösi tuovat sinulle? 363 00:32:08,093 --> 00:32:09,458 Voimaa, 364 00:32:09,886 --> 00:32:11,171 tehoa. 365 00:32:11,721 --> 00:32:13,052 Kenen yli? 366 00:32:13,849 --> 00:32:15,385 Miehet tietysti. 367 00:32:15,767 --> 00:32:17,803 He hallitsevat maailmaa. 368 00:32:18,437 --> 00:32:20,052 Siinäkö kaikki mitä haluat? 369 00:32:21,189 --> 00:32:23,976 Luuletko, että se ei riitä naiselle? 370 00:32:25,861 --> 00:32:27,476 Illallinen tarjoillaan, madame. 371 00:32:28,196 --> 00:32:29,777 Se ei ole koko tarina. 372 00:32:30,949 --> 00:32:33,031 Luonnollisesti myös rahaa. 373 00:32:34,494 --> 00:32:36,030 rahaa, 374 00:32:36,663 --> 00:32:40,121 yksi asia, joka antaa naiselle todellisen vapauden. 375 00:32:40,500 --> 00:32:44,459 Haluat kostaa kutsutyttöjesi kautta, mutta kenelle? 376 00:32:46,381 --> 00:32:49,839 Älä kutsu nuoria naisiani kutsutytöiksi, Pierre. 377 00:32:50,218 --> 00:32:52,880 Nuoret naiset! Kuulostat erittäin oikealta. 378 00:32:53,597 --> 00:32:56,304 Olen sentään kasvanut luostarissa. 379 00:32:59,227 --> 00:33:03,311 Haittaako jos meillä on punaviiniä hanhenmaksan kanssa? 380 00:33:03,732 --> 00:33:07,099 - En ole puristi. - Chateau haut brion, '69. 381 00:33:07,402 --> 00:33:10,235 - Selvä? - Hyvä on. Kiitos, firmin. 382 00:33:10,947 --> 00:33:14,155 Olet kaupungin parhaiten pukeutunut nainen, mutta et kuitenkaan koskaan mene ulos. 383 00:33:15,118 --> 00:33:18,485 Itse asiassa olen menossa ulos tänä iltana. 384 00:33:19,289 --> 00:33:21,951 Ja haluaisin sinun olevan mukanani. 385 00:33:35,096 --> 00:33:36,632 Hänessä on verta! 386 00:33:39,351 --> 00:33:40,351 Pois minusta! 387 00:33:46,274 --> 00:33:47,274 David! 388 00:33:47,776 --> 00:33:49,186 Leikkaa se pois, David! 389 00:33:54,199 --> 00:33:56,690 Ei paha, vai mitä? Olisin voinut olla loistava näyttelijä. 390 00:33:57,077 --> 00:33:58,442 Sinä kusipää! 391 00:34:02,249 --> 00:34:04,991 Gérard! Tuo minulle toinen pullo Davidin tilille! 392 00:34:05,293 --> 00:34:08,000 Vain sinä olisit ikävöinyt minua, et heitä! 393 00:34:08,296 --> 00:34:09,296 Sinä idiootti! 394 00:34:14,344 --> 00:34:17,507 Hugo sanoo, että sinulla on kuvia, joissa minä ryyppään. 395 00:34:17,889 --> 00:34:19,095 Hän vitsaili. 396 00:34:19,391 --> 00:34:22,224 Hän on kuin serkkuni. Pidän hänen vitseistään... 397 00:34:22,602 --> 00:34:24,263 Mutta en pidä sinun. 398 00:34:24,646 --> 00:34:29,731 Luuletko, että jakaisin kuvia suuresta Alexandre zakisista? 399 00:34:30,110 --> 00:34:33,773 Ei. Pidän sinusta. En haluaisi nähdä sinua loukkaantuvan. 400 00:34:35,323 --> 00:34:36,323 Kiitos paljon! 401 00:34:36,825 --> 00:34:40,238 Sitä paitsi, kuka haluaisi kuvia zakisista? 402 00:34:42,581 --> 00:34:44,117 Playboy tekisi. 403 00:34:45,375 --> 00:34:50,119 - Katso, en ole idiootti. - Olen iloinen kuullessani sen, David. 404 00:34:51,590 --> 00:34:56,960 Pitää olla totta, mitä he sanovat, että olit ennen satamatyöntekijä. 405 00:34:57,345 --> 00:34:59,131 Kyllä, ja tarjoilija kahvilassa. 406 00:34:59,514 --> 00:35:01,254 Kaada minulle toinen juoma. 407 00:35:06,104 --> 00:35:07,594 Sinä idiootti! 408 00:35:21,453 --> 00:35:23,114 Voinko nähdä sinut uudelleen? 409 00:35:23,747 --> 00:35:25,453 - Ehkä. - Miten? 410 00:35:26,499 --> 00:35:27,739 Arvaus. 411 00:35:32,380 --> 00:35:34,211 - Serge. - Iltaa, herra Stanfield. 412 00:35:34,633 --> 00:35:38,342 - Voit hyvin tänä iltana. - Niin, kuka se kaveri on hänen kanssaan? 413 00:35:38,720 --> 00:35:41,382 Tuo on David. Ei iso juttu. 414 00:35:41,765 --> 00:35:45,599 - Asuuko hän hänen kanssaan? - Hän nukkuu siellä, se on erilaista. 415 00:35:45,977 --> 00:35:50,266 Se ei ole ongelma, herra Stanfield. Yksi puhelinsoitto ja heti! 416 00:35:50,565 --> 00:35:53,181 - Mitä se tarkoittaa? - Madame Claude. 417 00:35:54,903 --> 00:35:57,815 Suurin osa tytöistä täällä työskentelee hänelle. 418 00:35:58,198 --> 00:35:59,198 Todella? 419 00:35:59,407 --> 00:36:01,819 Ja ehkä muutaman tiedät. 420 00:36:02,369 --> 00:36:05,202 - Onko sinulla tytön osoite? - Jätä se minulle. 421 00:36:05,580 --> 00:36:06,820 Joten, David, 422 00:36:07,207 --> 00:36:09,869 haluatko työn ilman varhaista aloitusta, eikö niin? 423 00:36:10,460 --> 00:36:12,325 Eikä myöskään myöhäisiä iltoja. 424 00:36:13,129 --> 00:36:15,871 Pientä matkaa, kun siltä tuntuu. 425 00:36:16,299 --> 00:36:19,336 Kulutustili ja hyvä palkka. 426 00:36:19,969 --> 00:36:21,209 Mitä kaikki haluavat. 427 00:36:22,430 --> 00:36:25,888 Hugo, meillä täytyy olla sellainen asema? 428 00:36:26,351 --> 00:36:27,932 - Olen varma, että teemme. - David, mennään. 429 00:36:28,269 --> 00:36:29,884 Odota. Oletko tosissasi? 430 00:36:30,313 --> 00:36:32,144 Tietenkin olemme. 431 00:36:32,440 --> 00:36:33,646 Jos löydät työpaikan, 432 00:36:34,275 --> 00:36:35,731 antaisitko sen minulle? 433 00:36:38,113 --> 00:36:39,228 Ei, poistaisimme sen! 434 00:36:40,949 --> 00:36:42,314 Te rikkaat paskiaiset! 435 00:36:44,619 --> 00:36:46,359 - Heippa. - Hyvästi! 436 00:37:06,391 --> 00:37:09,098 30 rue Emile pelletier 3. kerros 437 00:37:27,662 --> 00:37:29,948 Sinä todella olet raja, Claude. 438 00:37:30,957 --> 00:37:33,790 - Ajattelet vain bisnestä. - Mitä minun pitäisi ajatella? 439 00:37:34,210 --> 00:37:35,916 - Itsesi. - Sama asia. 440 00:37:36,296 --> 00:37:37,661 Siinä olen paras. 441 00:37:39,466 --> 00:37:40,125 Olen eri mieltä. 442 00:37:40,425 --> 00:37:44,384 Voitko koskaan unohtaa olevasi muusikko? 443 00:37:45,472 --> 00:37:46,803 Jos pyysit minua, 444 00:37:47,515 --> 00:37:48,515 Voisin. 445 00:37:48,767 --> 00:37:50,598 Lopulta vihaisit minua. 446 00:37:51,644 --> 00:37:53,760 Minun pitäisi kertoa sinulle jotain. 447 00:37:55,648 --> 00:37:58,310 Vain kerran mies tyydytti minut. Se inhotti minua. 448 00:37:59,652 --> 00:38:03,236 Olin niin nöyryytetty, että vannoin, ettei se koskaan toistu. 449 00:38:05,116 --> 00:38:07,732 Muistatko sen? 450 00:38:10,455 --> 00:38:12,537 Et silloin tiennyt kuka olin. 451 00:38:13,291 --> 00:38:17,500 Ja niin, yhden yön ajan tunsin oloni aivan kuten kaikki muutkin naiset. 452 00:38:19,714 --> 00:38:21,955 Se, että tiedät kuka olit, ei ole muuttanut mitään. 453 00:38:22,342 --> 00:38:25,960 - Nyt on liian myöhäistä. - Mitä tarkoitat, liian myöhään? 454 00:38:28,932 --> 00:38:30,388 Se on mahdollisuuden arvoinen. 455 00:38:30,809 --> 00:38:31,809 Hyvää yötä. 456 00:38:32,143 --> 00:38:33,974 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä, sir. 457 00:38:37,816 --> 00:38:40,398 - Hyvää iltaa, Rinaldi. - Hyvää iltaa, madame. 458 00:38:41,236 --> 00:38:42,236 Gus odottaa minua. 459 00:38:42,487 --> 00:38:43,727 Siellä hän on. 460 00:38:45,573 --> 00:38:47,359 Nähdään taas pian, herra presidentti. 461 00:38:54,374 --> 00:38:55,989 Sillä on oikea luokka! 462 00:38:56,501 --> 00:38:59,208 Sinun olisi pitänyt nähdä hänet, kun otin hänet vastaan! 463 00:39:04,759 --> 00:39:08,377 Ginette, sinä ja Rinaldi lukitkaa. Nähdään kotona. 464 00:39:18,189 --> 00:39:21,852 Irrotan aina akun, kaikkien hupujen kanssa. 465 00:39:22,277 --> 00:39:24,518 Eivätkö kaikki täällä tunne sinua? 466 00:39:24,904 --> 00:39:26,895 Voi, se ei ole kuin vanhaan! 467 00:39:27,991 --> 00:39:29,527 30 rue pelletier. 468 00:39:31,703 --> 00:39:34,410 - Siinä ne, pomo. - Seuraa niitä. 469 00:39:47,302 --> 00:39:49,918 Gus, joku seuraa meitä. 470 00:39:51,389 --> 00:39:54,506 - Kenen luulet sen olevan? - Annan sinulle yhden arvauksen. 471 00:39:54,809 --> 00:39:58,722 - Minua ei ole koskaan seurattu. - Se olen minä. He napauttavat puhelintani. 472 00:40:00,023 --> 00:40:01,638 Häiritsevätkö ne sinua? 473 00:40:02,150 --> 00:40:04,311 Mieluummin ravistelen ne pois. 474 00:40:04,903 --> 00:40:07,315 Katsotaan olenko menettänyt kosketukseni. 475 00:40:28,927 --> 00:40:29,927 Paska! 476 00:40:31,930 --> 00:40:34,842 - Mies on hullu! - Et laittanut vyötäsi kiinni! 477 00:40:35,350 --> 00:40:36,590 Tämä on se. 478 00:40:40,939 --> 00:40:42,895 Odota täällä. 479 00:40:43,650 --> 00:40:47,108 Jos en ole alas 15 minuutissa, tule 3. kerrokseen. 480 00:41:04,629 --> 00:41:06,620 Pidän Hugosta ja zakisista. 481 00:41:08,091 --> 00:41:11,549 Vain minä vihaan sitä, että he pitävät minua hulluna! 482 00:41:13,596 --> 00:41:15,211 Kävelet aina suoraan siihen. 483 00:41:15,640 --> 00:41:17,881 Yksi näistä päivistä 484 00:41:18,476 --> 00:41:20,888 Näytän heille 485 00:41:21,521 --> 00:41:23,887 Olen aivan kuten he 486 00:41:24,732 --> 00:41:27,644 Olen hai, kulta 487 00:41:30,905 --> 00:41:33,112 - odotatko ketään? - Ei. 488 00:41:40,873 --> 00:41:41,873 Hei, David. 489 00:41:42,458 --> 00:41:43,789 Voi madame Claude. 490 00:41:45,545 --> 00:41:48,332 Anne-Marie on täällä. Jätän sinut rauhaan. 491 00:41:48,715 --> 00:41:50,580 Ei, tulin katsomaan sinua. 492 00:41:52,635 --> 00:41:54,546 - Hei, Anne-Marie. - Hei. 493 00:41:55,304 --> 00:41:58,467 Paikkasi on viehättävä. Ensimmäinen vierailuni. 494 00:41:59,308 --> 00:42:01,720 Ymmärrän miksi miehet pitävät täällä. 495 00:42:03,813 --> 00:42:06,225 Etkö haittaa, että miehet tulevat tänne? 496 00:42:06,649 --> 00:42:07,649 Voi ei. 497 00:42:15,033 --> 00:42:19,777 Sanoin sinulle kerran, David, etten halua sinua nuorten naisteni kanssa. 498 00:42:20,538 --> 00:42:23,200 Työn ulkopuolella he ovat ilmaisia. 499 00:42:23,666 --> 00:42:24,666 Ei 500 00:42:25,376 --> 00:42:29,244 Minä päätän, kenet he näkevät, ja se sulkee sinut pois. 501 00:42:29,630 --> 00:42:32,622 - Teetkö kaikki heidän päätöksensä? - Se on oikein. 502 00:42:33,051 --> 00:42:36,543 Olen myös päättänyt, että lähdet kauas. 503 00:42:37,096 --> 00:42:38,632 Ja miten saat minut aikaan? 504 00:42:41,601 --> 00:42:42,601 Okei, minä menen. 505 00:42:43,352 --> 00:42:46,014 - En halua vaivaa. - Hyvä. 506 00:42:46,397 --> 00:42:48,638 Menen, mutta tulen takaisin. 507 00:42:49,067 --> 00:42:50,067 Odota. 508 00:42:50,276 --> 00:42:51,561 Mitä siellä on? 509 00:42:52,278 --> 00:42:55,611 En usko sitä! Kuka luulet olevasi? 510 00:42:55,990 --> 00:42:57,105 Näytä minulle. 511 00:42:58,534 --> 00:43:00,616 - Ne ovat vain valokuvia. - Anna minun nähdä. 512 00:43:02,747 --> 00:43:06,114 Voin antaa sinulle setin, jos haluat. 513 00:43:07,001 --> 00:43:10,585 Mutta sinä et arvostaisi niitä, tai niin minulle kerrotaan. 514 00:43:13,508 --> 00:43:14,748 Se on vain pornoa! 515 00:43:16,552 --> 00:43:17,712 Pois! 516 00:43:19,222 --> 00:43:21,713 Teit sen väärin, Claude. 517 00:43:22,850 --> 00:43:24,056 Olen mukava kaveri, 518 00:43:25,603 --> 00:43:27,935 mutta älä työnnä minua liian pitkälle, tai minä... 519 00:43:29,440 --> 00:43:30,646 Vai mitä? 520 00:43:31,526 --> 00:43:32,526 Gus... 521 00:43:34,153 --> 00:43:35,313 Selvä. 522 00:43:37,365 --> 00:43:38,365 Vielä kaksi asiaa. 523 00:43:39,951 --> 00:43:41,691 Miksi halusit Jillin? 524 00:43:42,120 --> 00:43:43,951 ottaa valokuva Bagdadiin? 525 00:43:47,917 --> 00:43:51,501 - Etkö kuullut rouvaa? - Kyllä, en ole kuuro. 526 00:43:52,338 --> 00:43:53,828 Se oli vain vitsi. 527 00:43:56,759 --> 00:43:57,759 Älä tee sitä uudelleen. 528 00:43:59,762 --> 00:44:00,797 Anna nyt minulle 529 00:44:01,389 --> 00:44:02,754 mitä otit Jilliltä. 530 00:44:04,016 --> 00:44:06,473 En ottanut sitä. Hän antoi sen minulle. 531 00:44:06,853 --> 00:44:09,720 Ehkä niin, mutta otan sen takaisin. 532 00:44:10,022 --> 00:44:11,637 Kysyikö hän sinulta? 533 00:44:12,191 --> 00:44:13,681 Hän on todella kuuro. 534 00:44:14,443 --> 00:44:15,933 Hän sanoi, että anna se takaisin! 535 00:44:27,874 --> 00:44:28,909 Hänelle! 536 00:44:32,753 --> 00:44:34,334 Voiko hän mennä nyt? 537 00:44:40,511 --> 00:44:41,671 Mene pois. 538 00:44:42,054 --> 00:44:43,134 Jatka! 539 00:44:49,687 --> 00:44:50,687 Mitä hän sanoi? 540 00:44:51,814 --> 00:44:52,814 Ei mitään. 541 00:45:24,931 --> 00:45:27,343 Mitä sanot, kulta, lähdetäänkö? 542 00:45:34,315 --> 00:45:35,395 Puhelin! 543 00:45:38,110 --> 00:45:40,146 Miksi ovi pitää lukita? 544 00:45:40,947 --> 00:45:43,984 Luuletko löytäväsi toisen työn sängyssä makaamalla? 545 00:45:47,578 --> 00:45:51,241 - Paljonko kello on? - Melkein 9, kun olit pukeutunut! 546 00:45:52,291 --> 00:45:54,202 - Hei? - Hei, se olen minä. 547 00:45:54,710 --> 00:45:56,416 Et luovuta helposti. 548 00:45:56,796 --> 00:45:59,503 - Mikä sinun nimesi on? - Elisabeth. 549 00:45:59,924 --> 00:46:01,755 Tule tapaamaan minua, Elisabeth. 550 00:46:02,343 --> 00:46:03,833 Älä luota siihen! 551 00:46:05,012 --> 00:46:06,752 Sinun tulee olla mukava ystävillesi. 552 00:46:07,139 --> 00:46:10,097 - Niinkö hän sanoi olevansa? - Kyllä, eikö hän olekin? 553 00:46:10,518 --> 00:46:11,883 Ei vielä. 554 00:46:31,998 --> 00:46:33,078 Vittu, se on hän! 555 00:46:35,918 --> 00:46:38,876 - Hei... voi, et sinä! - Hei, Florence. 556 00:46:39,964 --> 00:46:41,079 Et voi tulla sisään. 557 00:46:41,507 --> 00:46:44,920 - Onko sinulla asiakasta? - Ei, se on nauhurini. 558 00:46:45,219 --> 00:46:49,883 - Mutta minä odotan jotakuta. - Hänen kunniansa tuomari, eikö? 559 00:46:50,308 --> 00:46:52,299 - Mistä sinä tiedät? - Valokuvamuisti. 560 00:46:52,727 --> 00:46:55,343 Et voi jäädä tänne. Olen jo myöhässä. 561 00:46:55,771 --> 00:46:57,682 Tulin vain tervehtimään. 562 00:46:58,065 --> 00:47:00,681 Se on ystävällistä sinusta, mutta soita minulle myöhemmin. 563 00:47:01,068 --> 00:47:05,152 Sinun kaltaisellesi nuorelle pojalle tulisin homoksi! 564 00:47:05,948 --> 00:47:08,064 Enkö kertonut? Se on hän! 565 00:47:08,993 --> 00:47:12,451 - Mene sisään ja odota, ok? - Mutta minulla on kiire! 566 00:47:12,955 --> 00:47:15,992 - Tuletko pitkäksi? - Ole vain hiljaa! 567 00:47:16,375 --> 00:47:17,785 Mikä kipu! 568 00:47:18,627 --> 00:47:19,867 Hyvää iltapäivää, teidän kunnianne. 569 00:47:20,254 --> 00:47:22,711 - Olenko myöhässä? - Ei, tule sisään. 570 00:47:23,090 --> 00:47:25,001 Laitan levysi päälle. 571 00:47:25,384 --> 00:47:27,841 Niin pitkät ripset miehellä, se on järkyttävää. 572 00:47:29,096 --> 00:47:32,179 Luuletko? Etkö pidä niitä naurettavina? 573 00:47:33,434 --> 00:47:35,891 Kukaan muu ei saa tietää. 574 00:47:36,270 --> 00:47:38,135 Rentoudu vain. 575 00:47:40,107 --> 00:47:42,098 Avaa nyt suusi näin. 576 00:47:44,028 --> 00:47:45,028 Täydellinen. 577 00:47:50,284 --> 00:47:51,490 Hurmaava. 578 00:47:51,952 --> 00:47:54,568 Tänään haluan olla punapää... Ei, blondi. 579 00:47:55,456 --> 00:47:56,456 Aivan kuten haluat. 580 00:47:56,791 --> 00:47:59,203 Tulet näyttämään ihanalta. 581 00:47:59,877 --> 00:48:01,913 Ei, odota, kunnes minulla on mekko. 582 00:48:02,296 --> 00:48:05,504 Se on vielä kauniimpi kuin edellinen. 583 00:48:06,217 --> 00:48:08,208 Näytät niin nuorelta siinä! 584 00:48:10,096 --> 00:48:11,632 Ole vain mukava. 585 00:48:12,056 --> 00:48:13,637 Ei, herra, ole kiltti! 586 00:48:14,058 --> 00:48:16,299 - Haluan riisua mekkosi. - Ei! 587 00:48:16,685 --> 00:48:19,427 - Kuinka ihanat olkapäät! - Jätä minut rauhaan! 588 00:48:20,606 --> 00:48:22,346 Aiomme pelata peliä. 589 00:48:25,653 --> 00:48:27,735 Lupaa, ettet satuta minua. 590 00:48:56,934 --> 00:48:58,014 Voi herra... 591 00:49:02,064 --> 00:49:04,055 Ei, haluan nyt kotiin. 592 00:49:30,384 --> 00:49:33,217 Tulen kohta takaisin, pieni tyttö. 593 00:49:35,389 --> 00:49:37,050 David, odota. 594 00:49:37,349 --> 00:49:40,261 Olet hullu! Ja olin mukava sinulle! 595 00:49:40,686 --> 00:49:42,847 Madame Claude olisi ylpeä. 596 00:49:43,230 --> 00:49:46,017 Joten siksi tulit, paskiainen! 597 00:49:46,317 --> 00:49:48,308 Inspiraatio voitti minut. 598 00:49:48,736 --> 00:49:51,148 - Maksan sinulle niistä. - Kuinka paljon? 599 00:49:51,530 --> 00:49:53,111 Miljoona. Mitä ikinä haluatkaan. 600 00:49:53,407 --> 00:49:55,523 Pelkäätkö todella niin madame Claudea? 601 00:49:55,951 --> 00:49:57,737 En ota rahaa tytöiltä. 602 00:49:58,704 --> 00:50:01,411 Sinä et tunne minua tai kurssia. 603 00:50:01,790 --> 00:50:06,033 Katso sitä, David, tai Claude tappaa sinut. Tarkoitan sitä! 604 00:50:11,592 --> 00:50:13,753 Nyt annan sinulle neuvoja, 605 00:50:14,512 --> 00:50:16,252 koska pidän sinusta todella. 606 00:50:16,639 --> 00:50:19,130 Jätä Claude ennen kuin on liian myöhäistä. 607 00:50:21,227 --> 00:50:24,845 Hän lopettaa toimintansa pian. takaan sen. 608 00:50:25,523 --> 00:50:27,479 Jos lähdit jostain syystä: 609 00:50:27,858 --> 00:50:31,476 Hyvä avioliitto, kasvattaa lampaita maatilalla... 610 00:50:33,948 --> 00:50:35,063 Hei? 611 00:50:35,658 --> 00:50:37,114 Hyvää iltaa. 612 00:50:37,993 --> 00:50:39,108 Kun? 613 00:50:39,620 --> 00:50:41,531 Mielestäni se voidaan järjestää. 614 00:50:42,164 --> 00:50:44,280 Anne-Marie, Jill, Keiko? 615 00:50:44,667 --> 00:50:48,080 Kaikki ne? Se maksaa sinulle, ystäväni. 616 00:50:49,213 --> 00:50:50,953 Yksi sekunti. Se on Hugo. 617 00:50:51,257 --> 00:50:53,919 Hän pitää syntymäpäiväjuhlia. Haluaisitko mennä? 618 00:50:55,344 --> 00:50:59,053 Se on hyvä. Jos sinulla on erityistoiveita, kerro minulle. Hyvästi. 619 00:51:03,852 --> 00:51:05,217 Katso minua. 620 00:51:06,063 --> 00:51:07,724 Etkö salaa mitään? 621 00:51:10,317 --> 00:51:12,103 Oikein. Voit mennä. 622 00:51:13,487 --> 00:51:15,273 Sovitaan huomenna. 623 00:51:15,656 --> 00:51:19,148 Haluan asunnon. Saatan tarvita sitä pian. 624 00:51:22,830 --> 00:51:24,590 - Hyvää iltaa, léon. - Hyvää iltaa, madame. 625 00:51:24,873 --> 00:51:27,285 Nuori nainen odottaa sinua. 626 00:51:28,085 --> 00:51:29,165 Kiitos. 627 00:51:30,254 --> 00:51:32,836 Hienoa, että käytät mekkoa, jonka annoin sinulle! 628 00:51:33,173 --> 00:51:35,789 Mutta se ei sovi sinulle. Poltatko? 629 00:51:36,302 --> 00:51:37,838 Öh... kyllä. 630 00:51:38,262 --> 00:51:40,173 - Vain gitaanit. - Auta itseäsi. 631 00:51:43,601 --> 00:51:46,263 Laita se suusi puolelle. 632 00:51:51,358 --> 00:51:52,643 Istu alas. 633 00:52:00,367 --> 00:52:02,733 Ota tupakka pois suustasi. 634 00:52:07,124 --> 00:52:08,785 Oletko töissä? 635 00:52:09,418 --> 00:52:10,418 Minulla oli työpaikka 636 00:52:11,211 --> 00:52:12,951 sihteerinä. 637 00:52:13,297 --> 00:52:14,833 Mutta minut erotettiin. 638 00:52:17,468 --> 00:52:18,833 Ja nyt? 639 00:52:19,303 --> 00:52:21,168 Mitä haluat tehdä? 640 00:52:23,307 --> 00:52:25,764 No, minä olen täällä... kuten näet. 641 00:52:32,775 --> 00:52:36,233 - Halusitko kysyä minulta jotain? - Kyllä, tein. 642 00:52:37,363 --> 00:52:38,398 Arvaatko mitä? 643 00:52:44,703 --> 00:52:47,445 Se on varmaan aika selkeää. 644 00:52:50,250 --> 00:52:51,786 Älä huoli. 645 00:52:53,379 --> 00:52:55,461 En ole alaikäinen enkä neitsyt. 646 00:53:02,346 --> 00:53:03,882 Onko se sinun makuuhuoneesi? 647 00:53:05,140 --> 00:53:06,346 Kyllä, se on. 648 00:53:19,530 --> 00:53:20,530 Mitä sinä teet? 649 00:53:23,033 --> 00:53:24,193 Etkö halua minua enää? 650 00:53:30,040 --> 00:53:32,247 Halusitko riisua minut? 651 00:53:34,211 --> 00:53:37,749 Ensi kerralla teen mitä haluat minun tekevän. 652 00:53:38,173 --> 00:53:39,173 Kerro vain. 653 00:53:40,551 --> 00:53:43,213 Näen, että voit olla erittäin nöyrä. 654 00:53:46,849 --> 00:53:48,840 Tule istumaan kanssani sängylle. 655 00:54:00,320 --> 00:54:02,106 Etkö pidä minusta? 656 00:54:09,079 --> 00:54:10,444 Auta minua. 657 00:54:12,374 --> 00:54:13,784 Teinkö jotain väärin? 658 00:54:14,376 --> 00:54:15,376 Kyllä. 659 00:54:15,627 --> 00:54:18,289 Olet kuin prostituoitu hänen ensimmäisellä tempullaan. 660 00:54:18,589 --> 00:54:19,920 Puhu ensin hinnasta. 661 00:54:20,549 --> 00:54:21,789 Minun hintani? 662 00:54:22,217 --> 00:54:24,299 - Haluatko maksaa minulle? - Miksi ei? 663 00:54:26,472 --> 00:54:28,178 Kuka luulet olevasi? 664 00:54:28,474 --> 00:54:31,466 Tarjoat palvelua. Joten mikä on hintasi? 665 00:54:32,019 --> 00:54:34,761 Onko se kaikki mistä välität? 666 00:54:35,397 --> 00:54:37,604 Eikö millään muulla ole sinulle väliä? 667 00:54:47,826 --> 00:54:49,691 Olitko vilpitön? 668 00:54:50,412 --> 00:54:51,527 Todella? 669 00:54:55,209 --> 00:54:57,040 Minun pitäisi tuntea imartelua. 670 00:54:58,670 --> 00:55:00,331 Olet todella nuori. 671 00:55:01,048 --> 00:55:03,630 Minun ei olisi pitänyt antaa sinun jatkaa. 672 00:55:05,552 --> 00:55:08,544 Etkö koskaan halunnut rakastella kanssani? 673 00:55:12,559 --> 00:55:14,174 - Tiedätkö kuka minä olen? - En välitä. 674 00:55:14,478 --> 00:55:15,478 Olen Claude. 675 00:55:16,897 --> 00:55:18,182 rouva Claude. 676 00:55:18,565 --> 00:55:21,181 Olet varmaan lukenut minusta lehdistä. 677 00:55:27,032 --> 00:55:29,489 En olisi koskaan uskonut sinun olevan tällainen. 678 00:55:30,369 --> 00:55:32,280 Nyt ymmärrän. 679 00:55:33,080 --> 00:55:34,080 Olet rekrytoimassa. 680 00:55:36,166 --> 00:55:37,166 Ei 681 00:55:40,420 --> 00:55:43,878 En ole koskaan värvännyt ketään vastoin heidän tahtoaan. 682 00:55:44,550 --> 00:55:46,415 Käyttäydyin kuin idiootti! 683 00:55:46,844 --> 00:55:49,426 Tarvitsit hellyyttä. 684 00:55:50,305 --> 00:55:52,091 Ei sillä ole väliä. 685 00:55:55,853 --> 00:55:57,343 Pidätkö todella naisista? 686 00:55:58,480 --> 00:55:59,686 Ei 687 00:56:00,482 --> 00:56:02,973 Se olisi ollut ensimmäinen kerta. 688 00:56:03,777 --> 00:56:05,267 Entä miehet? 689 00:56:08,991 --> 00:56:11,778 Oletko syönyt illallista? Onko sinulla nälkä? 690 00:56:12,160 --> 00:56:13,240 kyllä, 691 00:56:14,371 --> 00:56:15,451 vaikka... 692 00:56:15,873 --> 00:56:17,409 Vaikka mitä? 693 00:56:17,708 --> 00:56:20,074 Yleensä olen nälkäinen vasta jälkeenpäin. 694 00:56:34,641 --> 00:56:35,641 Pierre, 695 00:56:36,560 --> 00:56:38,266 hän on matkalla. 696 00:56:38,687 --> 00:56:41,474 Kyllä, hän halusi aloittaa tänä iltana. 697 00:56:43,233 --> 00:56:44,393 Elisabeth. 698 00:56:47,029 --> 00:56:48,314 minun ääneni? 699 00:56:49,907 --> 00:56:52,819 Ei, ei... Vähän väsynyt, siinä kaikki. 700 00:56:55,746 --> 00:56:57,737 Soita minulle huomenna, jooko? 701 00:56:59,833 --> 00:57:00,948 Hyvästi. 702 00:57:21,396 --> 00:57:22,556 Tule lähemmäs. 703 00:57:26,485 --> 00:57:27,485 Pidätkö siitä? 704 00:57:28,570 --> 00:57:29,605 Kyllä. 705 00:57:30,072 --> 00:57:31,072 Se olet sinä. 706 00:57:32,741 --> 00:57:35,574 Jos sinulla olisi vihreät silmät, se olisi näin. 707 00:57:37,704 --> 00:57:39,990 Jos olisit brunette, se olisi tämä. 708 00:57:41,375 --> 00:57:43,491 Olet kaunis, joten se on tämä. 709 00:57:48,256 --> 00:57:49,256 Olin oikeassa. 710 00:57:52,427 --> 00:57:53,507 Ole hyvä. 711 00:58:09,778 --> 00:58:10,938 Tässä olet. 712 00:58:16,827 --> 00:58:19,739 Jos haluat lähteä, olet vapaa lähtemään. 713 00:58:22,416 --> 00:58:23,416 Minä jään. 714 01:00:22,994 --> 01:00:23,994 toukokuuta [? 715 01:00:24,246 --> 01:00:26,908 - Kampaajasi on täällä, madame. - Pyydä häntä odottamaan. 716 01:00:27,332 --> 01:00:30,950 Herkkä... älykäs... Upea kroppa. 717 01:00:31,378 --> 01:00:32,618 Täydellinen rakastaja. 718 01:00:33,004 --> 01:00:35,040 Kiitos. Pierre. 719 01:00:54,693 --> 01:00:55,933 Elisabeth. 720 01:00:56,486 --> 01:00:58,727 En tapaa sinua enää. 721 01:00:59,823 --> 01:01:02,735 Taksi odottaa alakerrassa. 722 01:01:08,373 --> 01:01:09,579 Minä näen. 723 01:01:17,799 --> 01:01:20,632 - Siinä kaikki tältä päivältä. - Kiitos. 724 01:01:23,096 --> 01:01:25,678 - Ei liian tuskallista, toivottavasti. - Ei, voin kestää. 725 01:01:26,057 --> 01:01:28,173 Lähetän Jillin tapaamaan sinua. 726 01:01:28,602 --> 01:01:30,308 Anna hänen soittaa minulle. 727 01:01:30,896 --> 01:01:33,433 Et koskaan lähetä minulle laskuja, Irene. 728 01:01:33,857 --> 01:01:35,438 Älä huoli siitä. 729 01:01:35,859 --> 01:01:40,023 Claude, käyttäisitkö koskaan tyttöä, joka... 730 01:01:40,655 --> 01:01:41,690 kuka mitä? 731 01:01:43,325 --> 01:01:44,940 Joka ei ollut ammattilainen. 732 01:01:45,327 --> 01:01:47,739 Miksi? Onko sinulla joku mielessäsi? 733 01:01:48,413 --> 01:01:49,778 Ehkä. 734 01:01:50,540 --> 01:01:51,655 Minulle. 735 01:01:51,958 --> 01:01:53,789 Onko bisnes niin huono? 736 01:01:54,211 --> 01:01:55,951 Kyse ei ole rahasta. 737 01:01:56,630 --> 01:02:00,373 Naiset ovat joko uteliaita tai... 738 01:02:00,759 --> 01:02:01,168 Vai? 739 01:02:01,551 --> 01:02:03,712 He haluavat toteuttaa fantasioitaan. 740 01:02:06,681 --> 01:02:07,841 Ja sinulla on niitä? 741 01:02:08,141 --> 01:02:10,223 Fantasioita? Kuka ei? 742 01:02:10,894 --> 01:02:12,134 Etkö sinä? 743 01:02:13,772 --> 01:02:16,388 Kerronko, mitä minulle tapahtui? 744 01:02:17,108 --> 01:02:19,440 Olin junassa myöhään illalla. 745 01:02:19,861 --> 01:02:23,149 Ihmettelen edelleen, kuinka olen selvinnyt siitä. 746 01:02:23,823 --> 01:02:26,565 Mutta en voinut estää itseäni. 747 01:03:35,770 --> 01:03:39,558 En koskaan tiennyt, miltä hän näytti. En välittänyt. 748 01:03:40,400 --> 01:03:42,732 - Se oli unta. - Ei, se ei ollut. 749 01:03:43,320 --> 01:03:46,027 Nyt ihmettelen, miksi kerroin. 750 01:03:46,406 --> 01:03:48,738 Todistamaan, että voit työskennellä minulle. 751 01:03:49,034 --> 01:03:50,240 Ja voinko? 752 01:03:51,369 --> 01:03:53,109 Onko täällä kylpyhuonetta? 753 01:03:54,539 --> 01:03:55,574 Kyllä. 754 01:03:59,919 --> 01:04:01,659 Riisu vaatteesi. 755 01:04:16,269 --> 01:04:18,885 Tytöilläni on aina valkoiset pikkuhousut. 756 01:04:19,189 --> 01:04:20,520 Valkoinen. 757 01:04:21,107 --> 01:04:22,107 Ota pois omasi. 758 01:04:29,949 --> 01:04:31,530 - Pese itsesi. - Mutta... 759 01:04:31,910 --> 01:04:32,990 Tee kuten sanon. 760 01:04:36,456 --> 01:04:37,946 Ei, minua päin. 761 01:04:58,978 --> 01:05:00,218 Se riittää! 762 01:05:03,066 --> 01:05:04,101 Pidät siitä liikaa. 763 01:05:05,068 --> 01:05:07,059 Et voisi koskaan työskennellä minulle. 764 01:05:09,948 --> 01:05:11,358 Pitäisikö minun vaihtaa hammaslääkäriä? 765 01:05:20,542 --> 01:05:21,952 Oi, rakastan sitä! 766 01:05:24,838 --> 01:05:26,203 Tule katsomaan, Jim! 767 01:05:26,756 --> 01:05:27,836 siellä. 768 01:05:29,676 --> 01:05:30,916 Takka! 769 01:05:31,761 --> 01:05:33,251 Tule katsomaan loput. 770 01:05:34,097 --> 01:05:35,837 Näetkö sen, Jim? 771 01:05:39,269 --> 01:05:40,634 Fantastinen! 772 01:05:44,983 --> 01:05:46,223 Oma sänkyni! 773 01:05:46,985 --> 01:05:48,100 Pidätkö paikasta? 774 01:05:51,072 --> 01:05:52,107 Rakastan sitä! 775 01:05:52,449 --> 01:05:56,613 - Voinko korjata sen itse? - Tietysti tee mitä haluat. 776 01:05:57,120 --> 01:05:58,200 Et kertonut minulle. 777 01:05:59,372 --> 01:06:01,579 Miten Pierrelle meni? 778 01:06:02,167 --> 01:06:04,499 Hyvä. Miksi, tunnetko hänet? 779 01:06:05,253 --> 01:06:06,868 Oliko hän tyytyväinen sinuun? 780 01:06:07,172 --> 01:06:08,878 Istu hiljaa! 781 01:06:10,049 --> 01:06:11,459 Sanoiko hän niin? 782 01:06:12,886 --> 01:06:13,886 Kyllä. 783 01:06:14,721 --> 01:06:19,010 Millaisista asioista hän pitää? Oliko hän lempeä sinua kohtaan? 784 01:06:20,602 --> 01:06:23,014 - Kutsuiko hän sinua nimillä? - Ei. 785 01:06:24,898 --> 01:06:28,231 Ja pitikö sinun teeskennellä, että sinulla oli huipentuma? 786 01:06:29,152 --> 01:06:30,483 Ei 787 01:06:31,279 --> 01:06:32,644 Miksi? 788 01:06:33,573 --> 01:06:35,734 No ei se aina voi olla niin hyvää. 789 01:06:37,827 --> 01:06:40,034 Saatat joutua teeskentelemään. 790 01:06:41,414 --> 01:06:43,996 Eikö minulla ole oikeutta huipentumiseen? 791 01:06:45,043 --> 01:06:46,328 Eikö se ole normaalia? 792 01:06:46,753 --> 01:06:49,836 Mikä on normaalia? Kaikki on mielikuvituksessa. 793 01:06:50,215 --> 01:06:52,080 Naisten kanssa se on aina puhdasta sattumaa. 794 01:06:52,509 --> 01:06:54,545 Joka tapauksessa se on sinun asiasi. 795 01:06:54,969 --> 01:06:56,880 Se mikä ratkaisee 796 01:06:57,305 --> 01:06:58,966 he maksavat sinulle. 797 01:06:59,265 --> 01:07:01,472 Se on ainoa tapa voittaa heidän kunnioituksensa. 798 01:07:01,976 --> 01:07:03,682 Pierre ei maksanut minulle. 799 01:07:04,103 --> 01:07:06,059 Ei. Pierrellä on tili. 800 01:07:07,148 --> 01:07:10,766 Tässä on ansaitsemasi summa, josta on vähennetty 30 %:n provisio. 801 01:07:11,402 --> 01:07:14,144 - Se on yhdelle illalle. - Yksi yö. 802 01:07:14,447 --> 01:07:18,031 - Mitä tarkoitat? - Hän pyysi minua jäämään aamuun asti. 803 01:07:19,452 --> 01:07:21,317 No, sinulla on oikeus enemmän. 804 01:07:21,746 --> 01:07:23,737 Olet nyt yksi tytöistäni. 805 01:07:24,165 --> 01:07:27,657 Heitä pois kaikki vaatteet, joita käytit ennen. 806 01:07:28,044 --> 01:07:30,035 Teen sinusta uuden naisen. 807 01:08:33,359 --> 01:08:35,941 Et ole sinä, sinä myyt. 808 01:08:36,321 --> 01:08:37,436 Se on unta. 809 01:08:37,864 --> 01:08:42,107 Olet peili, josta he näkevät itsensä heijastuneena. 810 01:08:43,244 --> 01:08:47,738 Ne paljastavat sinulle paljon enemmän kuin psykoanalyytikon kanssa. 811 01:08:48,249 --> 01:08:50,160 Sinun on näytettävä mikä tahansa rooli. 812 01:08:50,543 --> 01:08:55,128 He maksavat sinulle kaiken, mitä pyydät, koska se, mitä teet, on korvaamatonta. 813 01:08:56,174 --> 01:08:57,459 Se saa minut... 814 01:08:57,884 --> 01:09:00,842 Hieman peloissaan. Entä jos en voi tehdä sitä? 815 01:09:01,262 --> 01:09:02,262 Älä huoli. 816 01:09:03,306 --> 01:09:05,171 En ole koskaan väärässä näissä asioissa. 817 01:09:06,142 --> 01:09:08,178 Puhuin ystävälleni sinusta. 818 01:09:08,770 --> 01:09:12,558 He's sending his private jet to take you to the Bahamas. 819 01:09:12,940 --> 01:09:15,397 Hän selittää kaiken, kun tulet paikalle. 820 01:09:16,152 --> 01:09:18,268 I trust you, Elisabeth. 821 01:09:24,535 --> 01:09:26,241 Welcome aboard, miss. 822 01:09:26,537 --> 01:09:31,873 Laskeudumme klo 17 paikallista aikaa. Sinut ajetaan herra zakisin jahdille. 823 01:09:32,293 --> 01:09:34,875 Siinä se, avaa nyt suusi. 824 01:09:35,296 --> 01:09:37,582 Mene takaisin, lisää, se on mukavaa. 825 01:09:37,965 --> 01:09:41,253 Long neck. That's perfect. That's very good. 826 01:09:41,552 --> 01:09:42,552 Hold it a second. 827 01:09:42,887 --> 01:09:45,344 Reload my camera. I won't be long. 828 01:09:45,723 --> 01:09:48,840 - Shooting ads now? - Kyllä, he pitävät minua lahjakkaana. 829 01:09:55,441 --> 01:09:59,810 - Voin antaa sinulle paljon Claudesta. - En välitä hänestä. 830 01:10:00,571 --> 01:10:03,108 Olen kiinnostunut hänen asiakkaistaan. 831 01:10:04,951 --> 01:10:06,657 Tarkoitatko suojellaksesi heitä? 832 01:10:08,329 --> 01:10:13,244 Monet kaverisi hallituksessa kutsuvat hänen erikoispalvelujaan. 833 01:10:13,835 --> 01:10:17,327 Poliiseilla ei ole kavereita. He vain tottelevat käskyjä. 834 01:10:17,630 --> 01:10:20,246 - Ymmärrän... - Älä tähtää liian korkealle, se voi olla riskialtista. 835 01:10:20,550 --> 01:10:22,165 Se ei ole minun tyylini. 836 01:10:22,468 --> 01:10:26,882 Tämä lockheed-liiketoiminta. Onko todisteita siitä, että Clauden tytöt ovat mukana? 837 01:10:27,432 --> 01:10:28,638 Joo, jotkut. 838 01:10:29,350 --> 01:10:31,215 Riittää kaataakseen Clauden. 839 01:10:31,602 --> 01:10:33,092 Esimerkiksi? 840 01:10:33,855 --> 01:10:35,186 Muutama laukaus 841 01:10:35,606 --> 01:10:38,894 näyttää miehiä, jotka kiusaavat tyttöjä. 842 01:10:39,277 --> 01:10:41,734 Ja maksut. Clauden tytöt olivat kuriirit? 843 01:10:42,155 --> 01:10:45,522 Tarkoitatko kuvia Clauden tytöistä, jotka ojentavat kirjekuoria Tanakalle... 844 01:10:45,950 --> 01:10:47,440 Ei nimiä. 845 01:10:48,995 --> 01:10:53,534 Katsos, on vain ajan kysymys, milloin kaikki tietävät. 846 01:10:53,958 --> 01:10:57,291 Et koskaan tiedä. Näillä asioilla on tapana vaieta. 847 01:10:58,379 --> 01:11:01,371 No, jos se on kaikki mitä sinulla on... 848 01:11:03,426 --> 01:11:05,212 Haluatko sitä vai et? 849 01:11:05,762 --> 01:11:08,469 Saa nähdä. Soita minulle muutaman päivän kuluttua. 850 01:11:20,109 --> 01:11:21,349 Miten löysit minut? 851 01:11:21,778 --> 01:11:26,488 Amerikkalaiset tiedustelupalvelut eivät ole niin pahoja kuin ihmiset antavat ymmärtää. 852 01:11:28,034 --> 01:11:29,034 Kysyin miten. 853 01:11:30,495 --> 01:11:33,703 We ran a check on Claude and your name came up. 854 01:11:34,832 --> 01:11:35,832 Oletko CIA:ssa? 855 01:11:41,380 --> 01:11:45,419 Oletetaan, että vierailuni on osa diplomaattista edustustoa. 856 01:11:45,718 --> 01:11:48,175 We hope you'll cooperate with us. 857 01:11:48,471 --> 01:11:49,471 Tai muuten? 858 01:11:49,722 --> 01:11:52,259 Jos et auta meitä saamaan haluamamme madame Claudelta, 859 01:11:52,558 --> 01:11:55,766 Pelkään, että sinua koskevat huhut saattavat päätyä painoon. 860 01:11:56,813 --> 01:11:58,178 We'd be sorry about that, 861 01:11:58,481 --> 01:11:59,812 mutta meillä ei olisi vaihtoehtoa. 862 01:12:00,483 --> 01:12:01,518 Mitä jos olet väärässä, 863 01:12:01,901 --> 01:12:04,392 and she has nothing to do with it? 864 01:12:04,695 --> 01:12:05,980 Kuten uskon. 865 01:12:06,531 --> 01:12:08,237 Our information is solid. 866 01:12:08,533 --> 01:12:12,742 Tiedämme, kuka valokuvaaja on ja että Claude on yhteydessä häneen. 867 01:12:14,497 --> 01:12:15,497 Ja kuka se on? 868 01:12:15,581 --> 01:12:17,071 David Evans. 869 01:12:18,751 --> 01:12:20,332 Joten mitä sen pitäisi olla? 870 01:12:21,754 --> 01:12:22,834 Puhun Clauden kanssa. 871 01:12:24,465 --> 01:12:26,001 Mitä pikemmin sitä parempi. 872 01:12:29,512 --> 01:12:31,173 Tiedän tieni ulos. 873 01:12:38,855 --> 01:12:40,436 - Hei, Claude? - Kyllä. 874 01:12:40,731 --> 01:12:42,187 - Se olen minä. - Kyllä, tiedän. 875 01:12:42,567 --> 01:12:44,057 Minun täytyy nähdä sinut. 876 01:12:44,485 --> 01:12:47,443 Soita minulle puhelinkopista, tavallisesta paikasta. 877 01:12:47,864 --> 01:12:49,354 Soitan sinulle illalla klo 9. 878 01:12:49,740 --> 01:12:52,652 En ole varma, kuka se on. Onko ideaa? 879 01:12:54,287 --> 01:12:57,575 No niin, minä lähden nyt. Nähdään huomenna, pomo. 880 01:13:03,004 --> 01:13:06,417 Ja tiedätkö mitä tämä nuori idiootti vastasi? 881 01:13:08,134 --> 01:13:11,718 Että kun hän sai rahani, hän antaisi ne köyhille! 882 01:13:14,557 --> 01:13:17,640 Varmasti se on vain nuoruuden anteliaisuutta. 883 01:13:18,019 --> 01:13:20,556 Kerron sinulle jotain, Elisabeth. 884 01:13:21,898 --> 01:13:25,390 Köyhillä ja minulla on yksi yhteinen asia. 885 01:13:27,612 --> 01:13:30,069 Me vihaamme sanaa anteliaisuus. 886 01:13:31,240 --> 01:13:36,075 Kun kuolen, jos tämä idiootti yrittää lahjoittaa omaisuuteni, 887 01:13:36,913 --> 01:13:39,154 tiedätkö mitä he tekevät hänelle? 888 01:13:40,541 --> 01:13:41,656 He lynkkaavat hänet. 889 01:13:43,794 --> 01:13:45,034 Ymmärrän. 890 01:13:45,421 --> 01:13:48,288 En välitä, ymmärrätkö vai et. 891 01:13:48,674 --> 01:13:50,630 - Poistu pöydästä! - Minä menen, älä huoli. 892 01:13:51,010 --> 01:13:52,341 Frédéric! 893 01:13:55,848 --> 01:13:58,180 Miksi yritit nöyryyttää häntä? 894 01:13:59,435 --> 01:14:01,926 Luuletko minua hirviöksi, eikö niin? 895 01:14:04,273 --> 01:14:05,273 Kuunnella. 896 01:14:05,691 --> 01:14:08,273 Minun kaltaisiani imperiumit eivät ole pyhien rakentamia. 897 01:14:10,613 --> 01:14:13,320 Poikani on kaikki mitä minulla on jäljellä. 898 01:14:13,699 --> 01:14:14,734 Haluan hänen olevan mies. 899 01:14:17,828 --> 01:14:20,991 En välitä, jos ihmiset vihaavat häntä kuten minua. 900 01:14:21,415 --> 01:14:22,495 Vihaan hänen heikkouttaan! 901 01:14:24,210 --> 01:14:25,666 Haluan hänen kovettuvan 902 01:14:26,045 --> 01:14:30,084 ja oppia, että maailma on täynnä valheita ja pettämistä. 903 01:14:30,633 --> 01:14:32,749 Sillä rahalla ostetaan kaikki. 904 01:14:34,011 --> 01:14:35,626 Hallitsee kaikkea. 905 01:14:38,432 --> 01:14:40,388 Miksi olet niin ankara hänelle? 906 01:14:41,435 --> 01:14:44,347 - Hän on vielä lapsi. - Aivan. 907 01:14:45,690 --> 01:14:49,308 Lähetin sinut, jotta hän ei olisi enää lapsi. 908 01:14:49,694 --> 01:14:52,436 - Mitä tarkoitat? - Tiedät mitä tarkoitan. 909 01:14:53,572 --> 01:14:56,188 Luonnollisesti hän ei tiedä kuka olet. 910 01:14:58,703 --> 01:15:03,197 - Entä jos hän ei ole kiinnostunut minusta? - Luotan taitoosi. 911 01:15:03,624 --> 01:15:05,740 Claude suosittelee sinua erittäin lämpimästi. 912 01:15:06,127 --> 01:15:08,539 Älä huoli, hän on nuori. 913 01:15:08,838 --> 01:15:11,580 Hän luulee, että olet todella ihastunut häneen. 914 01:15:11,882 --> 01:15:12,962 Hyvää yötä. 915 01:15:28,024 --> 01:15:29,184 Hei! 916 01:15:30,776 --> 01:15:33,813 - Mitä sinä teet täällä? - Tulin tapaamaan sinua. 917 01:15:34,947 --> 01:15:36,562 Voinko mennä kanssasi? 918 01:15:38,451 --> 01:15:39,691 Olen valmis. 919 01:15:40,870 --> 01:15:43,407 Varoitan sinua, en puhu paljon. 920 01:15:48,044 --> 01:15:50,831 Frédéric, miksi olet niin vihamielinen minua kohtaan? 921 01:15:52,131 --> 01:15:54,292 Vihaan kaikkia isäni ystäviä. 922 01:15:56,135 --> 01:15:59,172 No, jos vihaat minua niin paljon, 923 01:16:01,891 --> 01:16:03,631 Taidan mieluummin hukkua! 924 01:16:08,355 --> 01:16:09,640 Elisabeth? 925 01:16:43,432 --> 01:16:44,763 Vittu, vene! 926 01:18:51,518 --> 01:18:53,008 En koskaan päästä sinua menemään. 927 01:18:56,523 --> 01:18:57,763 Frédéric! 928 01:18:58,734 --> 01:18:59,734 Se olen minä. 929 01:19:00,986 --> 01:19:02,601 Haluan puhua sinulle. 930 01:19:02,988 --> 01:19:04,398 Hän ei ole siellä. 931 01:19:06,033 --> 01:19:07,648 Suihkukoneeni odottaa. 932 01:19:07,952 --> 01:19:09,658 Palaat Pariisiin. 933 01:19:10,371 --> 01:19:13,704 Soviin Clauden kanssa tästä: 10 000 dollaria. 934 01:19:14,541 --> 01:19:16,953 Uskon, että sinun osuutesi on yli puolet. 935 01:19:21,090 --> 01:19:23,172 Hän ei tapaa sinua. 936 01:19:24,593 --> 01:19:26,458 Kerroitko hänelle kuka minä olen? 937 01:19:28,472 --> 01:19:31,760 Sinä paskiainen! Välillämme oli kaunista. 938 01:19:33,018 --> 01:19:36,010 Luulitko meneväsi naimisiin Alexandre zakisin pojan kanssa? 939 01:19:36,397 --> 01:19:37,397 Ei! 940 01:19:37,564 --> 01:19:39,304 Se ei kuulunut sopimukseemme. 941 01:19:39,858 --> 01:19:44,477 Toivon vain, että voisin selittää hänelle, jotta hän ei vihaisi minua 942 01:19:44,905 --> 01:19:45,905 tai tuntea itsensä nöyryytetyksi. 943 01:20:01,005 --> 01:20:02,836 - Hei, Paul. - Hei, Claude. 944 01:20:04,216 --> 01:20:07,879 - Unohdin, että et aja. - Ei sillä ole väliä. 945 01:20:08,345 --> 01:20:10,711 Tämä on hyvä paikka tavata. 946 01:20:12,141 --> 01:20:13,141 Hyvin? 947 01:20:13,225 --> 01:20:16,092 Tunnetko valokuvaajan nimeltä David Evans? 948 01:20:16,520 --> 01:20:17,976 Kyllä. Miksi kysyt? 949 01:20:18,856 --> 01:20:22,144 Eräs kaveri Amerikan suurlähetystöstä tuli tapaamaan minua. 950 01:20:22,568 --> 01:20:26,026 Hän sanoi, että Evansilla on joitain kuvia, joita he haluavat. 951 01:20:26,405 --> 01:20:30,444 Mitä tekemistä sillä on minun kanssani? Miksi tulla luoksesi? 952 01:20:30,826 --> 01:20:34,114 Olemme yhteydessä, Claude. He tietävät sen ja... 953 01:20:34,538 --> 01:20:36,745 Että olet tehnyt palveluksen minulle. 954 01:20:37,041 --> 01:20:38,702 Ei, se ei ole sitä. 955 01:20:39,084 --> 01:20:43,578 He luulevat, että Evans työskentelee sinulle, että aiot kiristää asiakkaitasi. 956 01:20:44,006 --> 01:20:45,166 Mutta se on hullua! 957 01:20:45,591 --> 01:20:48,924 Tiedän, mutta nuo kaverit ovat vaarallisia. 958 01:20:50,387 --> 01:20:52,719 Oletko kuullut lockheed-skandaalista? 959 01:20:53,015 --> 01:20:54,801 Kyllä, luin lehtiä. 960 01:20:55,351 --> 01:20:58,718 Mitä tekemistä minulla on lentokoneiden myynnin kanssa? 961 01:20:59,688 --> 01:21:03,021 - Ei mitään, olen siitä vakuuttunut. - Onko sinulla valoa? 962 01:21:06,987 --> 01:21:09,945 CIA on vakuuttunut, että sinä ja tyttösi olette mukana. 963 01:21:10,240 --> 01:21:11,821 Se ei ole mahdollista! 964 01:21:12,117 --> 01:21:14,199 En usko, että CIA bluffaa. 965 01:21:14,995 --> 01:21:16,906 Miksi emme mene autoon? 966 01:21:25,381 --> 01:21:26,587 Claude, 967 01:21:27,007 --> 01:21:33,298 Oletetaan, että soitin sinulle tytön viihdyttämään vierailevaa arvohenkilöä. 968 01:21:34,098 --> 01:21:36,339 Tunnet minut, olet huolissasi. Meillä ei ole syytä huoleen 969 01:21:36,975 --> 01:21:39,057 mutta sinä et tiedä 970 01:21:39,436 --> 01:21:41,597 että lahjonnan miehen. 971 01:21:43,107 --> 01:21:44,107 Nyt, David Evans 972 01:21:44,316 --> 01:21:47,774 manipuloi tyttöä päästäkseen mukaan toimintaan. 973 01:21:48,153 --> 01:21:51,941 Hän saattoi uhata heitä skandaalilla, jopa kiristämisellä, 974 01:21:52,866 --> 01:21:55,357 ja löytäisit itsesi siellä missä olet nyt. 975 01:21:57,079 --> 01:21:58,079 Ymmärtää? 976 01:21:59,081 --> 01:22:00,241 Kyllä. 977 01:22:01,166 --> 01:22:04,329 Yksi: CIA on varma, että Evansilla on sellaisia valokuvia, 978 01:22:04,711 --> 01:22:06,667 eikä pysähdy mihinkään saadakseen niitä. 979 01:22:07,256 --> 01:22:10,089 He vain odottavat hyökkäävänsä hänen kimppuunsa. 980 01:22:10,467 --> 01:22:11,467 Kaksi: Valokuvat. 981 01:22:12,428 --> 01:22:16,592 He ovat joko ihmisiä, joita CIA haluaa suojella tai tuhota. 982 01:22:16,974 --> 01:22:20,137 Mutta luultavasti jotkut tytöistäsi ovat kuvissa. 983 01:22:20,519 --> 01:22:22,635 Ja se on sinulle ongelma. 984 01:22:23,355 --> 01:22:26,893 Kolme: CIA on vakuuttunut, että työskentelet Evansin kanssa. 985 01:22:28,068 --> 01:22:33,438 He eivät ilmeisesti usko, että hänen kaltaisensa kaveri on työhönsä sopiva. 986 01:22:33,866 --> 01:22:36,027 Se on ainoa asia, josta CIA ja minä olemme samaa mieltä. 987 01:22:36,326 --> 01:22:40,444 Alan ihmetellä, eivätkö kaikki bluffaa, jopa hän! 988 01:22:41,081 --> 01:22:43,823 Mutta et voi ottaa sitä riskiä, ​​ethän? 989 01:22:44,126 --> 01:22:46,617 Ei tietenkään. Etkä sinäkään. 990 01:22:47,004 --> 01:22:49,711 Eivät hekään voi! He menevät loppuun asti. 991 01:22:51,175 --> 01:22:53,632 Evans on heidän listallaan ensimmäinen. Sinusta tulee toinen. 992 01:22:55,888 --> 01:22:57,503 Jätä Evans minulle. 993 01:22:58,223 --> 01:22:59,713 Ei, tulen toimeen hänen kanssaan itse. 994 01:23:01,101 --> 01:23:02,101 Tarvitsen ne kuvat. 995 01:23:03,979 --> 01:23:05,219 Minun täytyy saada ne! 996 01:23:06,231 --> 01:23:07,231 tuhota ne? 997 01:23:07,483 --> 01:23:11,101 Tietenkin, jos tyttöni ovat niissä! Kenenkään ei tarvitse nähdä niitä. 998 01:23:11,403 --> 01:23:13,519 Aivan kuten haluat. Pidä minut ajan tasalla. 999 01:23:13,947 --> 01:23:15,027 Kiitos, Paul. 1000 01:23:15,574 --> 01:23:16,609 Ja liikkua nopeasti. 1001 01:23:16,992 --> 01:23:20,860 Jill, etsin Davidia. Se on kiireellinen. 1002 01:23:21,497 --> 01:23:23,453 Tiedätkö missä hän on? 1003 01:23:24,833 --> 01:23:27,165 Kerro minulle heti, kun saat tietää. 1004 01:23:35,219 --> 01:23:36,880 Hei, Anne-Marie, se olen minä. 1005 01:23:37,179 --> 01:23:39,716 Minun täytyy puhua Davidin kanssa. Se on tärkeää. 1006 01:23:41,558 --> 01:23:43,173 Etkö ole nähnyt häntä? 1007 01:23:43,936 --> 01:23:45,972 Kyllä, tietysti uskon sinua. 1008 01:23:47,314 --> 01:23:49,179 Soitan sinulle huomenna. 1009 01:23:56,365 --> 01:23:59,072 Haluan sinun löytävän tietyn David Evansin. 1010 01:24:01,286 --> 01:24:05,746 Hän on valokuvaaja, joka viettää aikaa Clauden tyttöjen kanssa. 1011 01:24:07,167 --> 01:24:10,375 Hänellä on tiettyjä asiakirjoja, jotka ilmeisesti liittyvät lockheediin. 1012 01:24:11,630 --> 01:24:14,667 CIA haluaisi hakea hänet. 1013 01:24:16,301 --> 01:24:18,292 He luulevat, että Claude on mukana. 1014 01:24:19,263 --> 01:24:20,263 Hän ei ole, 1015 01:24:20,597 --> 01:24:22,133 ilmeisesti. 1016 01:24:23,767 --> 01:24:25,473 Ja haluatko asiakirjat? 1017 01:24:27,229 --> 01:24:29,140 - Kenelle antaa? - CIA. 1018 01:24:30,190 --> 01:24:31,225 Minulla ei ole vaihtoehtoa. 1019 01:24:33,193 --> 01:24:36,606 Oikein. Ja tekeekö Claude... madame Claude 1020 01:24:38,490 --> 01:24:41,573 suostutko luovuttamaan asiakirjat heille? 1021 01:24:41,994 --> 01:24:43,359 En usko niin. 1022 01:24:43,912 --> 01:24:46,494 Mutta hän ymmärtää syyni. 1023 01:24:49,209 --> 01:24:50,244 Mitä sinä ajattelet? 1024 01:24:51,503 --> 01:24:53,243 Voi ei mitään. 1025 01:24:54,172 --> 01:24:57,130 Mitä tulee tähän Evans-tyyppiin, 1026 01:24:58,510 --> 01:25:00,296 mitä minun pitäisi tehdä hänen kanssaan? 1027 01:25:01,805 --> 01:25:04,421 Tein sinulle palveluksen 5 vuotta sitten, Lefevre. 1028 01:25:05,392 --> 01:25:06,723 Muistaa? 1029 01:25:07,102 --> 01:25:08,217 Ei 1030 01:25:09,104 --> 01:25:10,844 En muista palvelusta 1031 01:25:11,523 --> 01:25:14,390 sama kuin tehdä mitä pyydät. 1032 01:25:14,818 --> 01:25:16,354 Mitä sinä pelkäät? 1033 01:25:17,237 --> 01:25:19,728 Että käytän sitä sinua vastaan ​​myöhemmin? 1034 01:25:22,618 --> 01:25:25,234 Ei, mutta minulla on neuvo. 1035 01:25:26,455 --> 01:25:28,195 Anna amerikkalaisten hoitaa se. 1036 01:25:28,624 --> 01:25:31,115 Annat heille kuvat joka tapauksessa, 1037 01:25:31,835 --> 01:25:33,120 jos löydät ne. 1038 01:25:33,879 --> 01:25:36,165 He huolehtivat kaikesta. 1039 01:25:36,465 --> 01:25:38,877 Näin kenenkään kädet eivät likaannu. 1040 01:25:39,426 --> 01:25:40,541 Ja Claude? 1041 01:25:40,927 --> 01:25:43,418 Luulin, että olet jo päättänyt jättää hänet. 1042 01:25:49,895 --> 01:25:53,058 Olet oikeassa. Ehkä se on ainoa ratkaisu. 1043 01:25:54,524 --> 01:25:57,311 Mutta haluan amerikkalaisten tietävän, että annoin heille Evansin. 1044 01:25:58,403 --> 01:26:01,236 Teen parhaani saadakseni nämä tiedot. 1045 01:26:02,282 --> 01:26:04,819 Mutta siinä kaikki, mitä teen. 1046 01:26:05,202 --> 01:26:07,318 Firenze, avaa! 1047 01:26:09,915 --> 01:26:11,280 Firenze! 1048 01:26:13,335 --> 01:26:14,335 Mitä sinä haluat? 1049 01:26:17,005 --> 01:26:18,336 Kuka sinä olet? 1050 01:26:19,174 --> 01:26:22,007 - Mitä tapahtuu? - Älä pidä melua! 1051 01:26:25,889 --> 01:26:27,254 Hän on poissa. 1052 01:26:28,141 --> 01:26:30,302 - Oletko Firenzen ystävä? - Mitä haluat? 1053 01:26:30,602 --> 01:26:32,762 - Hän ei koskaan maininnut sinua. - En tunne yhtään Florencea. 1054 01:26:33,021 --> 01:26:35,387 - Sinun on parasta soittaa madame Claudelle. - Tiedän. 1055 01:26:35,774 --> 01:26:38,140 Tulin juuri takaisin ja olen väsynyt. 1056 01:26:38,443 --> 01:26:39,728 Vain yksi soitto ja minä lähden. 1057 01:26:40,153 --> 01:26:43,270 - Okei? - Okei. Mutta tee se nopeasti. 1058 01:26:43,699 --> 01:26:45,030 Tiedätkö, olen mukava kaveri! 1059 01:26:47,411 --> 01:26:48,867 Sinäkin näytät kivalta. 1060 01:26:50,122 --> 01:26:52,078 - Hei, se olen minä, Evans. - Missä olet? 1061 01:26:52,457 --> 01:26:54,948 Minua seuraa kaveri, jonka näin Washingtonissa. 1062 01:26:55,377 --> 01:26:58,119 - Ehkä he ihailevat työtäsi. - Joo, niin. 1063 01:26:59,756 --> 01:27:04,671 - Haluatko niitä vai et? - Ehkä. Missä voin nähdä sinut? 1064 01:27:05,554 --> 01:27:06,669 En tiedä vielä. 1065 01:27:07,055 --> 01:27:10,889 - Soitan sinulle kun voin. - Älä tuhlaa aikaasi. 1066 01:27:11,351 --> 01:27:12,466 Ok. 1067 01:27:21,236 --> 01:27:25,229 Olen melko varma, että siellä joku odottaa minua. 1068 01:27:25,615 --> 01:27:28,072 Joten lähden katon kautta, ok? 1069 01:27:28,452 --> 01:27:29,532 Kuten hämähäkkimies. 1070 01:27:31,329 --> 01:27:33,320 Et ymmärtäisi, mutta... 1071 01:27:35,000 --> 01:27:38,367 Vinkki: Sinuna jättäisin madame Clauden, 1072 01:27:38,670 --> 01:27:41,457 koska hänellä tulee olemaan kaikenlaisia ongelmia. 1073 01:27:43,216 --> 01:27:44,251 Tarkoitan sitä! 1074 01:27:56,229 --> 01:27:58,094 - Oletko hullu? - Mitä tapahtuu? 1075 01:27:58,482 --> 01:27:59,972 Se on puhdasta viihdettä. 1076 01:28:00,484 --> 01:28:01,484 Tule. 1077 01:28:02,194 --> 01:28:03,684 - Show on ohi! - Mitä... 1078 01:28:04,070 --> 01:28:07,312 - Lyö se! - Claude saa kaulasi tästä! 1079 01:28:07,616 --> 01:28:09,356 - Anna minulle... - Helvettiin Clauden kanssa! 1080 01:28:09,659 --> 01:28:12,617 - Kuinka paljon haluat? - Kuinka paljon haluan? 1081 01:28:14,289 --> 01:28:16,120 Tässä, pidä ne päälläni. 1082 01:28:16,500 --> 01:28:19,037 Ota nyt tavarasi ja mene pois täältä! 1083 01:28:19,461 --> 01:28:21,122 Tiedät tien ulos. 1084 01:28:22,088 --> 01:28:26,297 - Et tiedä mitä teet! - En ole koskaan ollut varmempi. 1085 01:28:27,719 --> 01:28:30,961 - Mitä sinä teet? - Tilin maksaminen ennen lähtöä. 1086 01:28:33,892 --> 01:28:35,803 Pysy siellä missä olet! 1087 01:28:36,561 --> 01:28:39,018 Ristit minut jo kerran. 1088 01:28:40,232 --> 01:28:43,349 Claude soittaa Hugon juhliin liittyen. 1089 01:28:43,735 --> 01:28:45,441 Et vastaa. 1090 01:28:46,488 --> 01:28:50,231 Älä huoli, selviät orgiaasi. 1091 01:28:51,409 --> 01:28:52,524 Hei? Kyllä, se on David. 1092 01:28:53,537 --> 01:28:57,075 Olen osoitteessa 30 rue pelletier, 3. kerros. 1093 01:28:57,499 --> 01:28:58,989 Pysy siellä. 1094 01:28:59,668 --> 01:29:00,999 Voin soittaa koska tahansa. 1095 01:29:01,378 --> 01:29:03,369 Anna sen soida kerran, katkaise puhelu ja soita uudelleen. 1096 01:29:05,715 --> 01:29:08,081 - Se voi kestää koko päivän. - Odotan. 1097 01:29:09,094 --> 01:29:12,552 Haluan turvallista kulkua rajalle. 1098 01:29:12,931 --> 01:29:15,092 - Se on sopimus, eikö? - Aivan. 1099 01:29:22,482 --> 01:29:25,565 Tiedän missä Evans on, sir. 1100 01:29:25,944 --> 01:29:30,187 30 rue pelletier, 3. kerros. Hän on paikalla huomenna keskiyöllä. 1101 01:29:30,574 --> 01:29:33,361 Ota selvää amerikkalaisten suunnitelmista ja soita minulle. 1102 01:29:33,743 --> 01:29:36,485 Evansin tapauksen agentti soittaa minulle klo 20. 1103 01:29:36,788 --> 01:29:39,450 Puoleenyöhön mennessä kaikki on ratkaistu. 1104 01:29:40,375 --> 01:29:42,707 En voi olla varma, että Evansilla on asiakirjat. 1105 01:29:43,128 --> 01:29:46,245 Ei, mutta hän ei ainakaan voi käyttää niitä. 1106 01:29:49,384 --> 01:29:50,840 Anna minun puhua Lefevrelle. 1107 01:29:52,012 --> 01:29:53,012 Hän on poissa koko päivän. 1108 01:29:55,223 --> 01:29:57,430 Kunnossa. Anna hänelle tämä viesti. 1109 01:29:57,726 --> 01:30:00,559 Kerro hänelle, että leikkaus on asetettu keskiyölle. 1110 01:30:01,396 --> 01:30:02,852 - Hän ymmärtää. - Okei. 1111 01:30:03,773 --> 01:30:05,479 - Kuka se on? - Kipu niskassa. 1112 01:30:05,775 --> 01:30:09,438 Muista, olen ulos kaikille. Päästä eroon tästä kaikesta. 1113 01:30:23,585 --> 01:30:25,917 Hei? Luulin, että olet unohtanut minut. 1114 01:30:26,463 --> 01:30:30,081 Minulla on carte blanche. Auto vie sinut rajalle. 1115 01:30:30,717 --> 01:30:32,503 - Missä olet? - Pysy siellä. 1116 01:30:32,802 --> 01:30:34,542 Olen lähellä. Saitko kuvat? 1117 01:30:34,846 --> 01:30:38,054 - Miksi, luuletko, että puen sinut? - Oletko yksin? 1118 01:30:38,433 --> 01:30:39,673 Jään odottamaan. 1119 01:30:43,563 --> 01:30:45,679 Pukeudu ja valmista orgiaasi. 1120 01:31:13,426 --> 01:31:14,711 - Että sinä, lefévre? - Kyllä. 1121 01:31:15,095 --> 01:31:16,801 - Oletko yksin? - Avaa ovi. 1122 01:31:19,265 --> 01:31:22,553 - Se oli nopea! - Sanoin olevani lähellä. 1123 01:31:23,603 --> 01:31:24,763 Hyvä. 1124 01:31:27,899 --> 01:31:30,356 Pyyhit levyni puhtaaksi, 1125 01:31:30,735 --> 01:31:33,021 ja saan kyydin rajalle. 1126 01:31:33,446 --> 01:31:35,528 - Eikö? - Kyllä. Katsotaanpa niitä. 1127 01:31:42,288 --> 01:31:45,530 Nimet, päivämäärät ja paikat jokaisen takana. 1128 01:31:45,917 --> 01:31:48,408 - Negatiivit? - He ovat siellä. 1129 01:31:54,592 --> 01:31:56,503 He kaikki työskentelevät Claudelle. 1130 01:32:02,350 --> 01:32:03,350 Siinä kaikki? 1131 01:32:03,643 --> 01:32:05,224 Vitsailetko? 1132 01:32:05,770 --> 01:32:07,431 Voit kaataa Clauden nyt. 1133 01:32:07,731 --> 01:32:10,063 Miksi amerikkalaiset ovat perässäni? 1134 01:32:10,483 --> 01:32:12,815 Tuo kirjekuori siellä, mitä siinä on? 1135 01:32:15,488 --> 01:32:17,524 Se ei ole osa sopimustamme. 1136 01:32:18,491 --> 01:32:21,574 - Sopimuksemme koski lockheediä. - Näytä minulle joka tapauksessa. 1137 01:32:22,912 --> 01:32:26,404 He eivät kiinnostaisi sinua. He ovat Clauden asiakkaita, 1138 01:32:26,875 --> 01:32:28,536 yksityinen kokoelmani. 1139 01:32:29,127 --> 01:32:30,537 Mitä aiot tehdä niille? 1140 01:32:31,671 --> 01:32:33,002 En tiedä vielä. 1141 01:32:34,507 --> 01:32:35,507 Päätän myöhemmin. 1142 01:32:35,800 --> 01:32:37,665 Mutta haluan nähdä ne nyt. 1143 01:32:37,969 --> 01:32:40,460 - Se ei kuulunut sopimukseemme! - Nyt. 1144 01:32:46,478 --> 01:32:47,809 Etkö ole tosissasi? 1145 01:32:50,065 --> 01:32:51,065 Mutta luotin sinuun... 1146 01:32:51,483 --> 01:32:55,271 Olisit ensimmäinen, joka teki sen. Luovuta ne. 1147 01:32:56,654 --> 01:32:58,019 Sinä paskiainen! 1148 01:33:07,665 --> 01:33:10,452 David köyhä, tähtäsit liian korkealle. 1149 01:33:10,835 --> 01:33:12,996 - Et olisi koskaan selvinnyt siitä. - David? 1150 01:33:15,173 --> 01:33:16,413 Mitä tapahtuu? 1151 01:33:16,925 --> 01:33:17,925 Anne-Marie. 1152 01:33:20,595 --> 01:33:21,880 Pieni häiriö. 1153 01:33:23,389 --> 01:33:24,754 Et odottanut sitä. 1154 01:33:26,309 --> 01:33:28,641 Sanoit olevasi yksin. Sinä pikku paska! 1155 01:33:32,190 --> 01:33:35,933 Siinä kaikki osoitteet. Aloita Anne-Mariesta. 1156 01:33:36,361 --> 01:33:38,147 Hän ei vastaa puhelimeen. 1157 01:33:38,571 --> 01:33:43,315 Tiedän, että pyydän paljon, mutta minun on löydettävä David. 1158 01:33:43,743 --> 01:33:47,031 - Soita minulle, kun saat hänet. - Onko siinä kaikki? 1159 01:33:47,413 --> 01:33:48,698 Siinä kaikki. 1160 01:33:49,666 --> 01:33:51,702 - Sääli. - Kiitos, Gus. 1161 01:34:30,248 --> 01:34:32,409 Mitä on tapahtunut? Oletko loukkaantunut? 1162 01:34:34,294 --> 01:34:35,750 Ei, olen kunnossa. 1163 01:34:36,921 --> 01:34:37,956 Ei se mitään. 1164 01:34:39,465 --> 01:34:40,545 Hortense, 1165 01:34:40,925 --> 01:34:42,005 soita poliisille! 1166 01:35:22,634 --> 01:35:23,874 Hei, lopeta! 1167 01:35:55,959 --> 01:35:57,790 Tarkastaja! Sai vierailijan. 1168 01:35:59,754 --> 01:36:01,164 Joten se olet sinä, lekat! 1169 01:36:01,547 --> 01:36:03,503 Mitä sinä teet täällä? 1170 01:36:03,925 --> 01:36:05,210 Pysähdy vain. 1171 01:36:05,593 --> 01:36:07,879 Kuinka kätevää. Sir? 1172 01:36:09,472 --> 01:36:12,509 Onko se mies jonka näit? 1173 01:36:13,017 --> 01:36:17,306 Sadetakki on sama. Se on oikeastaan ​​kaikki mitä voisin sanoa. 1174 01:36:17,730 --> 01:36:18,730 Oikein. 1175 01:36:18,940 --> 01:36:22,182 Tule mukaani. Tämä saattaa kiinnostaa sinua. 1176 01:36:25,738 --> 01:36:27,524 Mitä mieltä olet siitä? 1177 01:36:30,201 --> 01:36:33,409 Taidan haistaa rotta, tarkastaja. 1178 01:37:51,366 --> 01:37:52,366 Alexandre! 1179 01:37:52,700 --> 01:37:55,817 Et taas sinä! Sinä pelottelet kaikkia. 1180 01:37:57,121 --> 01:37:59,863 Sanoin sinulle, riitti vitsistäsi! 1181 01:38:00,416 --> 01:38:01,416 Pois! 1182 01:38:01,959 --> 01:38:02,959 David! 1183 01:38:03,628 --> 01:38:05,789 Ei! Päästä minut, hän on loukkaantunut! 1184 01:38:06,172 --> 01:38:07,172 Anna minun mennä! 1185 01:38:30,154 --> 01:38:31,154 Hugo! 1186 01:38:36,828 --> 01:38:37,828 Hugo! 1187 01:38:41,416 --> 01:38:42,622 Päästä minut läpi! 1188 01:38:48,047 --> 01:38:49,047 Anna minun mennä! 1189 01:39:03,312 --> 01:39:04,973 Anna minun mennä! 1190 01:39:10,903 --> 01:39:14,771 En kutsunut sinua tänne jäämään huoneeseesi, isä. 1191 01:39:17,493 --> 01:39:21,156 Haluan, että syntymäpäiväni on ilo myös sinulle, 1192 01:39:23,374 --> 01:39:25,581 jos vain silmillesi. 1193 01:39:36,721 --> 01:39:37,836 Hugo... 1194 01:39:38,264 --> 01:39:39,800 Hugo, auta minua. 1195 01:39:40,224 --> 01:39:41,839 Tiedän, että olet siellä. 1196 01:39:43,686 --> 01:39:44,686 Hugo! 1197 01:39:50,985 --> 01:39:53,522 Minä - David! Elisabeth, luulen, että kuolen. 1198 01:39:53,946 --> 01:39:56,278 - Hän vuotaa verta. - He haluavat tappaa minut. 1199 01:39:56,991 --> 01:39:57,991 Hän on haavoittunut. 1200 01:39:59,160 --> 01:40:00,160 Älä vain seiso siinä! 1201 01:40:00,536 --> 01:40:01,616 Tee jotain! 1202 01:40:02,497 --> 01:40:04,613 - Ei skandaaleja. - Jätä se minulle. 1203 01:40:06,042 --> 01:40:07,907 - Auta minua! - Bravo, David. 1204 01:40:08,211 --> 01:40:10,623 Mikä näyttelijä! Tule, aplodit! 1205 01:40:13,424 --> 01:40:14,755 Mikä näyttelijä! 1206 01:40:17,762 --> 01:40:21,050 Älä pelleile, David. Olen kyllästynyt siihen! 1207 01:40:21,349 --> 01:40:24,216 - Olet ystävä, Hugo. - Hieno suoritus. 1208 01:40:25,019 --> 01:40:26,134 Rauhoittua. 1209 01:40:27,313 --> 01:40:29,053 Heittäkää hänet ulos. 1210 01:40:29,857 --> 01:40:32,894 - Ei, taaksepäin. - Hugo, vannon, he tappavat minut! 1211 01:40:33,277 --> 01:40:36,064 Emme voi pilata Davidin kaltaisen häviäjän juhlia. 1212 01:40:38,199 --> 01:40:39,199 David! 1213 01:40:39,242 --> 01:40:42,154 Se onnistuu. Palaa sisään. 1214 01:40:49,168 --> 01:40:50,874 He tappavat minut! 1215 01:41:32,378 --> 01:41:33,959 Se oli upeaa! 1216 01:41:38,342 --> 01:41:41,084 Lähden tunnin päästä Meksikoon. Tule mukaani. 1217 01:41:41,470 --> 01:41:43,586 Miksi ei? Kaikki se auringonpaiste! 1218 01:41:44,015 --> 01:41:46,051 - Otamme kaikki. - Tulkaa, tytöt! 1219 01:41:46,350 --> 01:41:48,716 - Ja juhlat jatkuvat! - Minä seuraan sinua! 1220 01:42:03,701 --> 01:42:05,441 missä olet? 1221 01:42:06,203 --> 01:42:08,535 Haluan nähdä teloittajani. 1222 01:42:09,707 --> 01:42:11,823 Olen syytön. 1223 01:42:13,419 --> 01:42:14,750 En ole kukaan. 1224 01:42:16,255 --> 01:42:17,995 En ole kukaan! 1225 01:42:19,508 --> 01:42:21,339 Mikset vastaa minulle? 1226 01:42:21,719 --> 01:42:23,175 Ammu siis! 1227 01:42:25,056 --> 01:42:26,762 Älä huoli, se on metsästäjä. 1228 01:42:37,485 --> 01:42:38,975 Se on outoa... 1229 01:42:39,487 --> 01:42:41,227 kuulen sateen, 1230 01:42:44,867 --> 01:42:47,199 mutta en voi tuntea sitä. 1231 01:42:55,002 --> 01:42:58,369 - Tyytyväinen? - Evans on poissa kuvasta. 1232 01:42:58,756 --> 01:43:02,499 - Oliko tyttö pakko tappaa? - Emme olleet me. 1233 01:43:03,344 --> 01:43:06,461 - Kuka se sitten oli? - Emme koskaan saaneet edes asiakirjoja. 1234 01:43:11,268 --> 01:43:14,931 Luulimme, että osuisit meihin. Sen täytyi olla joku muu. 1235 01:43:15,356 --> 01:43:16,356 Mutta kuka? 1236 01:43:17,149 --> 01:43:18,264 Claude itse? 1237 01:43:18,693 --> 01:43:22,436 Se on mahdotonta. Sitä ei olisi voinut lekata. 1238 01:43:22,822 --> 01:43:24,608 Hän saapui sinne liian myöhään. 1239 01:43:24,990 --> 01:43:29,279 Joka tapauksessa valokuvat ovat nyt vaarallisia vain Claudelle. 1240 01:43:29,578 --> 01:43:32,194 Emme ole niistä enää kiinnostuneita. 1241 01:43:32,998 --> 01:43:37,287 Saimme käskyn lopettaa lockheed-suhde. 1242 01:43:37,712 --> 01:43:39,873 On liian myöhäistä, se on liian iso. 1243 01:43:40,256 --> 01:43:43,043 Meidän osaltamme tapaus on lopetettu. 1244 01:43:43,426 --> 01:43:45,633 Mutta meille se on vasta alussa. 1245 01:43:46,345 --> 01:43:49,052 Epäilen, että siitä tulee Ranskan Watergate. 1246 01:43:54,019 --> 01:43:55,884 - Tässä olet! - Halusin... 1247 01:43:56,272 --> 01:43:57,272 Soittaako kukaan? 1248 01:43:57,648 --> 01:43:58,979 Ei kukaan. 1249 01:43:59,400 --> 01:44:00,560 Ei tietenkään. 1250 01:44:00,985 --> 01:44:02,270 He eivät uskalla. 1251 01:44:02,570 --> 01:44:06,279 Pian he soittavat ja haluavat kauniita tyttöjä. 1252 01:44:06,574 --> 01:44:08,656 He eivät tule toimeen ilman minua. 1253 01:44:09,034 --> 01:44:11,116 He tarvitsevat minua, saatte nähdä. 1254 01:44:11,746 --> 01:44:13,236 Ei, en tee. 1255 01:44:14,832 --> 01:44:15,867 minä lähden. 1256 01:44:16,584 --> 01:44:18,791 - Sinulla ei ole mitään pelättävää. - En pelkää. 1257 01:44:19,420 --> 01:44:22,662 En vain kestä enää. Se on mahdotonta. 1258 01:44:23,048 --> 01:44:24,584 Kukaan ei luovu minusta. 1259 01:44:25,009 --> 01:44:27,421 Minulla on kirjassasi tusina puhelua. 1260 01:44:27,803 --> 01:44:31,421 Onko se kaikki mistä välität? Sinun tapaamiset? 1261 01:44:32,224 --> 01:44:34,715 Se ja madame Clauden maine! 1262 01:44:38,898 --> 01:44:40,388 David ja Anne-Marie ovat kuolleet. 1263 01:44:40,691 --> 01:44:41,771 Tapettu! 1264 01:44:42,401 --> 01:44:45,518 Miksi heidät tapettiin? Miksi? Tiedätkö sinä? 1265 01:44:46,405 --> 01:44:47,440 Et aio kertoa, 1266 01:44:48,073 --> 01:44:49,438 oletko sinä, madame Claude? 1267 01:44:50,493 --> 01:44:54,953 Sinun ja kaltaistesi ihmisten takia heidät tapettiin! 1268 01:44:55,623 --> 01:44:58,035 Ihan kuin olisit tappanut heidät. 1269 01:45:19,146 --> 01:45:20,386 Asunnon avaimet. 1270 01:45:21,440 --> 01:45:22,600 Kaikki on siellä, 1271 01:45:23,275 --> 01:45:25,061 paitsi mitä minulla on päälläni. 1272 01:45:25,486 --> 01:45:26,771 Nyt kaikki on maksettu. 1273 01:45:27,738 --> 01:45:29,228 Odota, Elisabeth... 1274 01:45:30,074 --> 01:45:32,611 Tiedätkö, Claude, olit väärässä. 1275 01:45:33,869 --> 01:45:35,279 En ole valmis tähän. 1276 01:45:35,579 --> 01:45:37,410 Kyllä, olet! Olette kaikki! 1277 01:45:37,832 --> 01:45:39,413 Vain sinä et myönnä sitä. 1278 01:45:39,834 --> 01:45:41,199 Ole lammas! 1279 01:45:41,585 --> 01:45:44,372 Etsi itsellesi aviomies, hanki lapsia, tee kotityöt. 1280 01:45:44,672 --> 01:45:47,209 Ja joudut sekaisin joka päivä, turhaan! 1281 01:45:47,591 --> 01:45:51,083 Sinun pitäisi myös kiittää häntä. Mene pois! 1282 01:45:53,639 --> 01:45:55,095 Odotin sinua. 1283 01:45:55,474 --> 01:45:57,681 Olin varma, että tulet takaisin. 1284 01:45:58,102 --> 01:45:59,592 Kaikki on pyyhitty. 1285 01:46:00,312 --> 01:46:02,519 Ihan kuin sitä ei olisi koskaan ollutkaan. 1286 01:46:05,192 --> 01:46:08,184 Harmi, etten voinut tavoittaa sinua eilen. 1287 01:46:09,363 --> 01:46:12,526 Olisin pyytänyt sinua ottamaan Evansin kuvia, 1288 01:46:13,158 --> 01:46:14,398 ennen kuin muut ehtivät perille. 1289 01:46:14,785 --> 01:46:18,027 Aiot luovuttaa ne. 1290 01:46:18,539 --> 01:46:21,872 - Nyt heillä on ne. - Tiedät, että he eivät. 1291 01:46:24,086 --> 01:46:26,042 Valehtelin sinulle, Lefevre. 1292 01:46:26,505 --> 01:46:29,087 Jos minulla olisi ne hallussani, 1293 01:46:30,217 --> 01:46:32,003 Olisin tuhonnut ne. 1294 01:46:34,096 --> 01:46:35,256 Mitä luulet minun olevan? 1295 01:46:37,433 --> 01:46:39,719 Minulla ei ole aavistustakaan, sir. 1296 01:47:08,422 --> 01:47:09,628 rouva Claude. 1297 01:47:11,467 --> 01:47:13,753 Olet madame Claude, eikö niin? 1298 01:47:14,637 --> 01:47:15,717 Kuka sinä olet? 1299 01:47:30,986 --> 01:47:32,442 Kuinka paljon haluat? 1300 01:47:36,867 --> 01:47:38,528 Missä ovat negatiivit? 1301 01:47:50,839 --> 01:47:54,673 Perustuu kaikkiin 6 oui, les muistokirjoihin de mme Claude, kirjoittanut Jacques quoirez